1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:05,906 --> 00:00:10,042
BAŞLIK VERME ŞEKLİYLE MÜMKÜN OLDU
WARNER BROS.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX
4
00:00:14,448 --> 00:00:16,615
[ADAM İSPANYOLCA BAĞIRIYOR]
5
00:00:40,107 --> 00:00:43,242
HAYIR!
6
00:01:30,790 --> 00:01:32,824
[ıslık çalar] HAYIR!
7
00:01:32,859 --> 00:01:35,327
HAYIR! Merhaba!
8
00:01:42,869 --> 00:01:43,735
BÜKÜLMÜŞ BRONK.
9
00:01:43,770 --> 00:01:47,005
SIRTIMI KIRMAK GİBİ
Üzerime DÜŞÜYORUM.
10
00:01:47,040 --> 00:01:48,673
O COLT'U BİLİYORUM.
11
00:01:48,708 --> 00:01:51,610
BABASI OLDU
Aynı zamanda saf bir kanun kaçağı.
12
00:01:51,645 --> 00:01:53,679
[KİMŞEME]
13
00:01:57,384 --> 00:01:59,551
BU GECE KORKTULAR.
14
00:02:01,788 --> 00:02:03,655
NEDEN HER ZAMAN ÇİZİYORUM
BİR GECE ŞAHNISI
15
00:02:03,690 --> 00:02:06,191
DOLUNAY NE ZAMAN?
16
00:02:09,229 --> 00:02:10,028
[silah horozu]
17
00:02:10,063 --> 00:02:12,464
Adam: HEPSİNİ SİZ VURURSUNUZ
Teksas'taki yabancı,
18
00:02:12,499 --> 00:02:13,832
SEN OLACAKSIN
DAHA ÜNLÜ
19
00:02:13,867 --> 00:02:16,568
QUANTRELL'DEN DAHA FAZLA
KENDİSİ.
20
00:02:18,004 --> 00:02:21,173
GİBİ GÖRÜNÜYORSUN
BİR HAYALET GÖRDÜN, GERÇEK.
21
00:02:21,208 --> 00:02:23,708
EŞİNİZ BİR MEKTUP ALDI
ÖLDÜĞÜNÜ SÖYLÜYORUM.
22
00:02:23,743 --> 00:02:24,609
TARAFINDAN İMZALANMIŞTI
23
00:02:24,644 --> 00:02:26,678
BÜYÜK GENEL
BEDFORD FORREST'IN KENDİSİ.
24
00:02:26,713 --> 00:02:30,448
SÖYLEDİĞİNİZ ÖLDÜ
KONFEDERASYON İÇİN BİR KAHRAMAN.
25
00:02:30,483 --> 00:02:33,718
PEKİ, GERÇEK BİLİNİR,
26
00:02:33,753 --> 00:02:36,855
Kıçımdan VURULDUM.
27
00:02:37,591 --> 00:02:40,458
VE HATIRLAMIYORUM
KAHRAMAN HİSSEDİYORUM,
28
00:02:40,493 --> 00:02:42,494
GENEL ORMAN VEYA DEĞİL.
29
00:02:42,529 --> 00:02:43,695
SAVAŞ BİTTİ Mİ?
30
00:02:43,730 --> 00:02:45,797
BENİM İÇİN öyle.
31
00:02:45,832 --> 00:02:47,699
AÇ mısın?
32
00:02:48,001 --> 00:02:49,701
O NASIL?
33
00:02:49,736 --> 00:02:53,305
SENİ GÖRÜYORUM
ONU SALLAMAYA GELİYOR.
34
00:02:53,340 --> 00:02:56,909
EYERLEMEMİ İSTİYORSUN
MUSTANG mı?
35
00:02:57,377 --> 00:03:01,713
BU AT VE BEN GELİYORUM
BİRLİKTE UZUN BİR YOL.
36
00:03:31,144 --> 00:03:34,613
[ZİL ÇALIYOR]
37
00:03:38,285 --> 00:03:39,017
SİZİNLE YARIŞIN!
38
00:03:39,052 --> 00:03:41,219
Güle güle. YARIN GÖRÜŞÜRÜZ.
39
00:03:41,254 --> 00:03:43,688
YARIN GÖRÜŞÜRÜZ!
40
00:03:43,723 --> 00:03:44,355
ACELE ETMEK!
41
00:03:44,391 --> 00:03:47,692
CLAR, DAVIS!
BİR DAKİKA BEKLE.
42
00:03:47,727 --> 00:03:48,693
Çocuk: SİZİNLE YARIŞIN!
43
00:03:48,728 --> 00:03:51,062
Nereye gidiyorsunuz
ÇOK HIZLI MI?
44
00:03:51,097 --> 00:03:53,198
GİTMEK ZORUNDAYIZ
SANDERS'A Elveda.
45
00:03:53,233 --> 00:03:53,999
Peki, sorun yok.
46
00:03:54,034 --> 00:03:55,600
AMA SONRA
İŞLERİNİZİ YAPIN.
47
00:03:55,635 --> 00:03:57,202
Evet anne.
Evet anne.
48
00:03:57,237 --> 00:03:58,136
CLARE mi?
49
00:03:58,172 --> 00:04:01,406
İŞLERDEN SONRA DAVIS'E YARDIM EDİN
Aritmetiğiyle.
50
00:04:01,441 --> 00:04:03,475
YAPARIM ANNE.
51
00:04:06,846 --> 00:04:08,780
ÇIPLAK KEÇE
COLT'UM OLMADAN.
52
00:04:08,815 --> 00:04:09,914
BU NE BRITCHES
İÇİNDİR.
53
00:04:09,949 --> 00:04:11,916
ONU DİNLEMEYİN.
O, YAŞLI BİR ADAM.
54
00:04:11,951 --> 00:04:14,653
ÇEKİCİ DEĞİŞTİRDİK
VE SİLİNDİR,
55
00:04:14,688 --> 00:04:16,755
VE KURDUK
BİR YAN ÇIKARMA ÇUBUĞU
56
00:04:16,790 --> 00:04:18,390
YUMRUK ÇIKARMAK İÇİN
BOŞ KABUKLAR.
57
00:04:18,425 --> 00:04:19,958
HİSSETMİYOR
ÇOK FARKLI.
58
00:04:19,993 --> 00:04:21,760
HİSSETMEYEBİLİR
ÇOK FARKLI,
59
00:04:21,795 --> 00:04:22,761
AMA BU COLT'U DÖNÜŞTÜRDÜ
60
00:04:22,796 --> 00:04:25,330
ŞİMDİ ÖZEL YAPIM,
HASSAS ATEŞLİ SİLAH.
61
00:04:25,365 --> 00:04:27,766
BİLDİĞİN DEĞİL
NASIL KULLANILIR.
62
00:04:27,801 --> 00:04:28,767
Evet efendim.
63
00:04:28,802 --> 00:04:30,468
O ÇOCUKLAR OLACAK
SENİNLE POKER OYNAMAK İSTİYORUM.
64
00:04:30,503 --> 00:04:34,773
Hayır hanımefendi. BU SİLAH
OLDUĞU YERDE DURUR.
65
00:05:01,701 --> 00:05:04,102
[ÇOCUKLAR KONUŞUYOR]
66
00:05:04,137 --> 00:05:05,937
ONLARA SAHİP OLUN
TOPLAMLARINI ÖĞRENİN.
67
00:05:05,972 --> 00:05:09,908
ONUNA ÇALIŞTIRIN
İŞLERDEN SONRAKİ YAZMACILIĞI.
68
00:05:25,892 --> 00:05:29,227
SARAH, yapar mısın?
ÇOCUKLARIMI ALDIM MI?
69
00:05:38,171 --> 00:05:40,005
Peki, eğileceğim.
70
00:06:38,932 --> 00:06:41,533
evet var
CENNETTE BİR TANRI.
71
00:06:41,568 --> 00:06:42,901
Merhaba JAMES.
72
00:06:42,936 --> 00:06:45,937
SEVENDİM
GERİ DÖNDÜN.
73
00:07:00,820 --> 00:07:02,620
BU senin baban.
74
00:07:02,655 --> 00:07:05,056
HAYIR, O DEĞİL.
KABLO ÖLDÜ.
75
00:07:05,091 --> 00:07:06,224
SİZ DEDİSİNİZ.
76
00:07:06,259 --> 00:07:08,693
YANILMIŞIM.
77
00:07:11,664 --> 00:07:14,933
SEN BÜYÜK BİR ÇOCUKSUN.
78
00:07:15,635 --> 00:07:18,937
OLMAYACAK
SENİ DE TANIYORUM.
79
00:07:22,942 --> 00:07:23,942
BABACIĞIM.
80
00:07:23,977 --> 00:07:25,510
Merhaba Clare.
81
00:07:25,545 --> 00:07:27,212
Ahh.
82
00:07:29,983 --> 00:07:31,950
Sana bir bak.
83
00:07:31,985 --> 00:07:33,852
AAH.
84
00:07:33,887 --> 00:07:36,988
BEBEK NEREDE?
85
00:07:43,897 --> 00:07:46,130
[Gözyaşlarıyla Mücadele]
86
00:07:46,165 --> 00:07:49,000
MARY ÖLDÜ.
87
00:07:50,904 --> 00:07:53,638
YAKLAŞIK 3 YIL ÖNCE
GRUPTAN.
88
00:07:53,673 --> 00:07:56,174
HİÇBİR ŞEY YOKTU
HERKES YAPABİLİRDİ.
89
00:07:56,209 --> 00:07:59,377
2 GÜN SONRA
AŞAĞIYA GELİN,
90
00:07:59,412 --> 00:08:02,047
O gitmişti.
91
00:08:03,750 --> 00:08:05,216
3 YIL ÖNCE MI?
92
00:08:05,251 --> 00:08:07,719
SİZE YAZDIM...
93
00:08:07,754 --> 00:08:11,056
YARIM DÜZİNE MEKTUP.
94
00:08:15,528 --> 00:08:17,362
AAH.
95
00:09:26,399 --> 00:09:28,299
Clare:
"ESKİ ASKERLER VAR"
96
00:09:28,334 --> 00:09:30,802
"VE VAR
HEYECANLI ASKERLER,
97
00:09:30,837 --> 00:09:34,739
"AMA PİŞMAN OLARAK
ÇOK AZ VAR
98
00:09:34,774 --> 00:09:37,075
ESKİ, HEYECANLI ASKERLER."
99
00:09:38,778 --> 00:09:42,146
Hırslı mıydın?
100
00:09:42,181 --> 00:09:44,449
CLAR SAVAŞTIĞINI SÖYLÜYOR
KUZEY ZULÜMÜ.
101
00:09:44,484 --> 00:09:47,051
SAVAŞTIM
HAYATTA KALMAK İÇİN OĞUL.
102
00:09:47,086 --> 00:09:49,487
NEDEN YETİŞKİN BİR ADAM Olduğunu SORUN
3 ÇOCUKLU
103
00:09:49,522 --> 00:09:51,222
GÖNÜLLÜ OLACAĞIZ
İLK YERDE.
104
00:09:51,257 --> 00:09:54,225
Bu bir erkeğe sormak gibi bir şey
NEDEN KISA VEYA UZUN.
105
00:09:54,260 --> 00:09:56,127
O SADECE VAR, HEPSİ BU.
106
00:09:56,162 --> 00:09:57,795
ANNEM BUNU SÖYLÜYORDU
107
00:09:57,830 --> 00:10:00,231
EN BÜYÜK CEVAPLANMAYAN
ZAMANIMIZIN SORUSU
108
00:10:00,266 --> 00:10:02,100
NEDENİYDİ
GÖNÜLLÜ OLDUN
109
00:10:02,135 --> 00:10:03,969
İÇİN
KONFEDERASYON ORDUSU.
110
00:10:05,938 --> 00:10:07,639
GİTMENİZE GEREK YOKTU.
111
00:10:07,674 --> 00:10:09,841
AĞIZLARIN DIŞINDA
BEBEKLERİN.
112
00:10:09,876 --> 00:10:12,343
VE KİMİN KOYDUĞUNU HEPİMİZ BİLİYORUZ
AĞZINDAKİ SÖZLER.
113
00:10:12,378 --> 00:10:13,678
KAYIT OLDU ÇÜNKÜ
114
00:10:13,713 --> 00:10:16,180
KİŞİSEL OLARAK GENEL FOREST
ONA KOMİSYON GÖNDERDİM
115
00:10:16,215 --> 00:10:18,082
AMA BABAN EĞİTİMLİ
ATLAR
116
00:10:18,117 --> 00:10:19,450
GENEL FOREST'LAR İÇİN
MUHTEŞEM DOKUZUNCU SÜVER--
117
00:10:19,485 --> 00:10:22,086
HADİ KONUŞMAYALIM
BÜYÜK GENEL ORMAN.
118
00:10:22,121 --> 00:10:23,755
O, EN BÜYÜK
AT GENEL
119
00:10:23,790 --> 00:10:24,622
HİÇ YAŞADI.
120
00:10:24,658 --> 00:10:27,358
ADAM SAVAŞA GİDER
ÜLKESİ ÇAĞRDIĞINDA.
121
00:10:27,393 --> 00:10:28,993
Bayan Cable:
KABLO SAVAŞA GİTTİ
122
00:10:29,028 --> 00:10:29,760
BİZDEN UZAK OLMAK İÇİN.
123
00:10:29,796 --> 00:10:32,130
SAVAŞA GİTTİ
ALLAH VE VATAN İÇİN
124
00:10:32,165 --> 00:10:32,931
VE AT SIFIRLARI.
125
00:10:32,966 --> 00:10:35,099
OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORDU
BÜYÜK BİR MACERA.
126
00:10:35,134 --> 00:10:36,233
ÖLMEDİĞİM İÇİN,
127
00:10:36,269 --> 00:10:40,672
ARTIK GEREKLİ DEĞİL
BENİM HAKKIMDA BENİM GİBİ KONUŞMASI.
128
00:10:40,707 --> 00:10:44,375
NE OLURSA OLSUN BİZ KAZANACAĞIZ
ÇÜNKÜ ALLAH BİZİM YANIMIZDA.
129
00:10:44,410 --> 00:10:46,511
NEREDE BİLMİYORUM
ALLAH DURUR, OĞUL,
130
00:10:46,546 --> 00:10:47,945
AMA SAVAŞ KAYBEDİLDİ.
131
00:10:47,980 --> 00:10:50,782
BU KADAR KONUŞMAK YETERLİ
BİR GECELİK SAVAŞ.
132
00:10:50,817 --> 00:10:52,684
Haydi yatalım.
133
00:10:53,319 --> 00:10:56,220
Peki, görüşürüz
SABAH.
134
00:10:56,255 --> 00:10:57,221
İYİ GECELER.
135
00:10:57,256 --> 00:10:59,357
İYİ GECELER.
136
00:11:03,896 --> 00:11:06,398
[KAPI KAPANIR]
137
00:11:07,266 --> 00:11:09,701
James: Eh, öyleydi
İLGİNÇ BİR AKŞAM.
138
00:11:09,736 --> 00:11:13,571
KIZIM HER ZAMAN VARDI
DİK BİR DÜZENLEME.
139
00:11:13,606 --> 00:11:15,073
BİLİYORSUN
ÇOK FAZLA EĞİTİM
140
00:11:15,108 --> 00:11:18,042
KORKUNÇ BİR ŞEY
BİR KADIN İÇİN.
141
00:11:18,077 --> 00:11:19,977
JAMES SANFORD,
SENİ ÖZLEDİM.
142
00:11:20,012 --> 00:11:22,347
EVİNE HOŞGELDİN OĞUL.
143
00:11:34,293 --> 00:11:36,594
[silah musluğu]
144
00:11:40,800 --> 00:11:42,767
NE İSTİYORSUN
ŞİMDİ YAPILACAK MI?
145
00:11:42,802 --> 00:11:45,269
OLMALI
20.000 BÜYÜK SÜĞÜR
146
00:11:45,304 --> 00:11:47,238
HER YERDE
Teksas'ın güneyi.
147
00:11:47,273 --> 00:11:50,174
GERÇEK YARDIM ETMEMİ İSTİYOR
ONLARI ABILENE'YE GÖTÜRÜN.
148
00:11:50,209 --> 00:11:53,077
BU NEDİR?
YAPMAK İSTİYORSUNUZ?
149
00:11:53,112 --> 00:11:55,814
PARAYA İHTİYACIMIZ VAR.
150
00:11:56,883 --> 00:11:59,484
senin babanın
GERÇEK BİR SANATÇI.
151
00:12:02,955 --> 00:12:06,624
BENDE YAPTIM
BİLMEK İSTERSENİZ.
152
00:12:08,227 --> 00:12:11,596
CEVAP VERMEDİN
SORUM.
153
00:12:16,002 --> 00:12:17,769
EVE GİTMEK İSTİYORUM.
154
00:12:17,804 --> 00:12:20,605
HAYAL ETTİĞİM ŞEYDİ.
155
00:12:48,267 --> 00:12:50,301
BU PARA
İNEKLERİMİZ İÇİN ALDIK
156
00:12:50,336 --> 00:12:52,436
ARİZONA'DAN AYRILDIĞIMIZDA.
157
00:12:52,471 --> 00:12:55,106
Öyle.
158
00:12:57,210 --> 00:12:58,943
HİÇ DOKUNMADIN MI?
159
00:12:58,978 --> 00:13:01,445
HAYIR.
160
00:13:01,480 --> 00:13:03,614
[İÇ ÇEKİLMELER]
161
00:13:03,649 --> 00:13:06,417
NE YAPARSIN
YAPMAK İSTİYORUM?
162
00:13:06,452 --> 00:13:09,253
HER GÜN,
GÜN DOĞDUĞUNDA KALKTIM.
163
00:13:09,288 --> 00:13:11,322
HER GÜN,
OKULDA ÖĞRETİM YAPTIM
164
00:13:11,357 --> 00:13:14,258
EVE GELDİM,
AKŞAM YEMEĞİ PİŞİRDİM,
165
00:13:14,293 --> 00:13:17,829
ÇOCUKLARA OKUYORUM
Yatağıma gittim,
166
00:13:17,864 --> 00:13:19,530
VE SENİ BEKLEDİM
GERİ GELMEK İÇİN
167
00:13:19,565 --> 00:13:23,301
VE BENİ EVE GÖTÜR.
168
00:13:29,575 --> 00:13:32,377
[HOROZ KARGALARI]
169
00:13:34,013 --> 00:13:34,946
BU ATI ÇALIŞTIRIN,
170
00:13:34,981 --> 00:13:37,181
BİRKAÇ YIL,
Harika bir ahıra sahip olacaksınız.
171
00:13:37,216 --> 00:13:39,384
ÇOK MEMNUNUZ, JAMES.
172
00:13:41,020 --> 00:13:43,521
ARİZONA BÖLGESİ
HALA BİRLİKTİR.
173
00:13:43,556 --> 00:13:44,288
AMA GÖZÜNÜZLE,
174
00:13:44,323 --> 00:13:46,691
BU İYİ
1000 YARDA.
175
00:13:46,726 --> 00:13:50,328
SAVAŞ ARKAMIZDA
YA DA BEN BÖYLE DÜŞÜNDÜM.
176
00:13:51,564 --> 00:13:53,297
Clare,
TAŞINIYORUZ.
177
00:13:53,332 --> 00:13:55,233
gelecek misin
ARİZONA'DA BİZİ ZİYARET ETMEK Mİ?
178
00:13:55,268 --> 00:13:59,270
KIZIM, BİLİYORSUN
Teksas'tan asla ayrılmayacağım.
179
00:15:19,418 --> 00:15:22,286
SORUN NE?
180
00:15:22,321 --> 00:15:23,054
KONUŞUYORUZ.
181
00:15:23,089 --> 00:15:24,722
GÜN PAZAR.
DURMAK İSTİYORUZ.
182
00:15:24,757 --> 00:15:29,794
3 SAAT DAHA FAZLASINI HEDEFLİYORUM
SONRA DURACAĞIZ.
183
00:15:31,497 --> 00:15:33,431
Bayan Cable: HAYIR! HAYIR!
184
00:15:33,466 --> 00:15:36,968
Kablo: DEVAM!
GIDDAP!
185
00:15:37,003 --> 00:15:38,436
HAYIR! GIDDAP!
186
00:15:38,471 --> 00:15:40,305
İşte bu, CLARE.
GIDDAP.
187
00:15:51,550 --> 00:15:52,616
Kablo: EVET-HAW!
188
00:15:52,651 --> 00:15:55,486
Davis: YANLIŞ olan ne?
BABAM, ANNE İLE?
189
00:15:57,189 --> 00:15:57,788
HAYIR!
190
00:15:57,823 --> 00:15:59,090
HİÇBİR ŞEY DEĞİL, DAVIS.
191
00:15:59,125 --> 00:16:01,792
ORADAKİ DAĞLARI GÖRÜYOR MUSUNUZ?
ONLARI TEMİZLEDİĞİMİZDE,
192
00:16:01,827 --> 00:16:04,462
BİZ OLACAĞIZ
ARİZONA BÖLGESİNDE.
193
00:16:04,497 --> 00:16:06,497
GIDDAP!
194
00:16:08,968 --> 00:16:11,402
NEREDEYSE EVDEYİZ.
195
00:16:19,512 --> 00:16:22,313
HEPİNİZ SESSİZ VE UYUYACAKSINIZ.
196
00:16:22,348 --> 00:16:23,714
[Gök gürültüsü]
197
00:16:23,749 --> 00:16:27,218
ÇOK HEYECANLIYIM
EVE GİTMEK HAKKINDA.
198
00:16:30,156 --> 00:16:32,456
ZAMANLAR VARDI,
SAVAŞ ALANINDA BİLE,
199
00:16:32,491 --> 00:16:36,394
MARY'İ DÜŞÜNÜYORUM.
200
00:16:37,696 --> 00:16:41,632
HAYAL ETMEYE ÇALIŞTIM
O NASIL GÖRÜNÜYOR.
201
00:16:41,667 --> 00:16:44,568
ONU 2 YAŞINDA GÖRDÜM.
202
00:16:44,603 --> 00:16:47,905
Onu gördüm
ÜÇÜNCÜ DOĞUM GÜNÜNDE,
203
00:16:47,940 --> 00:16:50,541
4 YAŞINDAYDI.
204
00:16:50,576 --> 00:16:53,011
[Gök gürültüsü]
205
00:16:55,047 --> 00:16:57,515
BİRİNİ ZORLA YAŞADIM.
206
00:17:04,590 --> 00:17:07,258
[GÜLDÜRÜYOR]
207
00:17:14,266 --> 00:17:15,866
Kablo: STAMPEDE.
208
00:17:15,901 --> 00:17:19,137
Haydi, DAVIS.
HADİ.
209
00:17:21,107 --> 00:17:24,709
[KIZILMA]
210
00:17:55,007 --> 00:17:56,207
HERKES İYİ Mİ?
211
00:17:56,242 --> 00:17:57,208
BENCE DE.
212
00:17:57,243 --> 00:18:00,611
Kadın: Vay be!
BURADAN GEÇTİLER.
213
00:18:03,149 --> 00:18:05,083
GERİ KALIN.
214
00:18:10,523 --> 00:18:13,491
KİMSEDEN BEKLEMEDİM
BU KADAR YÜKSEK OLUN.
215
00:18:13,526 --> 00:18:14,292
YANGIN ÇIKTIK.
216
00:18:14,327 --> 00:18:16,760
BİZ OLAMAZDI
HER ZAMAN ONLARI DURDURDUM.
217
00:18:16,795 --> 00:18:18,395
YILDIRIM
Onları korkuttu.
218
00:18:18,430 --> 00:18:20,264
HİÇBİR HAKKIN YOKTU
GECE AT SÜRMEK
219
00:18:20,299 --> 00:18:21,232
FIRLATMADA.
220
00:18:21,267 --> 00:18:22,600
HER APTAL BUNU BİLİR.
221
00:18:22,635 --> 00:18:24,969
AUSTIN, GİT VERN'İ AL
VE BABAM.
222
00:18:25,004 --> 00:18:28,372
JOE, BEN,
VAGONU YUKARI ÇIKARIN.
223
00:18:28,841 --> 00:18:31,675
ÇOĞU KİŞİ KULLANIYOR
VAGON YOLU AŞAĞIDA.
224
00:18:31,710 --> 00:18:34,778
BİZ HEDEFLEDİK
BURASI DAHA GÜVENLİ OLUR.
225
00:18:34,813 --> 00:18:35,846
ADINIZ NE?
226
00:18:35,881 --> 00:18:37,948
KABLO.
SİZİN NEDİR?
227
00:18:37,983 --> 00:18:39,684
SESSİZ KALIN.
228
00:18:40,519 --> 00:18:42,286
LORRAINE KIDSTON BENİM ADIM.
229
00:18:42,321 --> 00:18:43,954
SİZLER nereye gidiyorsunuz?
230
00:18:43,989 --> 00:18:47,225
SÖYLEMEDİM.
231
00:18:50,162 --> 00:18:51,662
HAYIR! HAYIR!
232
00:18:51,697 --> 00:18:54,031
TAŞINMAK!
233
00:19:00,973 --> 00:19:02,673
O PHILADELPHIA'DAN.
234
00:19:02,708 --> 00:19:04,341
ONU BEKLEMİYORUM
BİR ŞEYİ BİLMEK İÇİN,
235
00:19:04,376 --> 00:19:05,042
AMA SİZ ÇOCUKLAR,
236
00:19:05,077 --> 00:19:07,545
ATLARI KOŞUYORUZ
BİR DAĞIN AŞAĞI
237
00:19:07,580 --> 00:19:10,281
KARANLIKTA
FIRTINADA MI?
238
00:19:10,316 --> 00:19:11,649
ANNE BUNU ONLARA SÖYLEDİ.
239
00:19:11,684 --> 00:19:13,517
[Kıkırdamalar]
240
00:19:13,552 --> 00:19:15,386
Öyle yaptığına bahse girerim.
241
00:19:15,421 --> 00:19:19,356
NE DEMİŞtin
ADINIZ NE OLDU?
242
00:19:19,391 --> 00:19:20,624
SÖYLEMEDİM.
243
00:19:20,659 --> 00:19:22,459
Onun ADI KABLO.
244
00:19:22,494 --> 00:19:24,762
KIZ BUNU SÖYLEDİ.
245
00:19:27,499 --> 00:19:30,634
dediler
SEN ÖLDÜN.
246
00:19:30,669 --> 00:19:32,970
BAZILARI İÇİN DÜŞÜNCE DÜŞÜNÜYORUM.
247
00:19:33,005 --> 00:19:35,706
SİZ BUNUNLA YOLA ÇIKTIĞINIZ
KATİL Orospu Çocuğu
248
00:19:35,741 --> 00:19:37,541
NATHAN BEDFORD ORMANI.
249
00:19:37,576 --> 00:19:41,812
SAVAŞTAN SONRA,
ONU ASACAĞIZ.
250
00:19:41,847 --> 00:19:44,248
İHTİYACINIZ OLACAK
UZUN BİR HALAT.
251
00:19:44,283 --> 00:19:46,417
SİZİ VURABİLİRİZ
TAM BURADA.
252
00:19:46,452 --> 00:19:47,685
MUHTEMELEN ALIN
BUNUN İÇİN BİR MADALYA.
253
00:19:47,720 --> 00:19:51,488
BİR SÜRÜ YANKE CİNAYETİ
BİR ADAM, EŞİ VE ÇOCUKLARI MI?
254
00:19:51,523 --> 00:19:54,191
MADALYA VERİRLER Mİ
ORDUNUZDA BUNUN İÇİN MI?
255
00:19:54,226 --> 00:19:55,159
Bayım...
256
00:19:55,194 --> 00:19:57,895
EVİNİZ
EL VERİLDİ
257
00:19:57,930 --> 00:19:59,730
BİRLİK ORDUSU TARAFINDAN.
258
00:19:59,765 --> 00:20:00,931
BU ÇALMAKTIR!
259
00:20:00,966 --> 00:20:01,732
CLAR.
260
00:20:01,767 --> 00:20:04,835
ARİZONA HİÇ OLMADI
BİR KÖLE BÖLGESİ.
261
00:20:04,870 --> 00:20:06,537
MÜCADELE ETMEDİ
KÖLELİK İÇİN.
262
00:20:06,572 --> 00:20:08,339
NE YAPTIN
İÇİN SAVAŞIR MISIN?
263
00:20:08,374 --> 00:20:09,773
İHANET ETTİĞİNİZ ZAMAN
BİRLİK, KABLO,
264
00:20:09,808 --> 00:20:10,708
SEN VAZGEÇTİN
HAKLARINIZ.
265
00:20:10,743 --> 00:20:12,676
Belki SİZ ARKADAŞLAR
DEVAM ETMEK GEREKİR.
266
00:20:12,711 --> 00:20:13,744
ÇOK TASARRUF EDİN
KALP KIRMASINDAN.
267
00:20:13,779 --> 00:20:16,914
KİMSE BİZİ SÜRÜYOR
TOPRAĞIMIZIN KAPALI.
268
00:20:26,759 --> 00:20:28,892
SİZ SİZİ ANLIYORSUNUZ
HEPİMİZİ BIRAKABİLİR MİYİZ?
269
00:20:28,927 --> 00:20:30,728
İLK SİZSİNİZ.
O SIRADA.
270
00:20:30,763 --> 00:20:34,765
NE OLDUĞUNU ÖNEMSİYORSUNUZ
BUNDAN SONRA MI?
271
00:20:39,104 --> 00:20:41,805
BURAYA AİT DEĞİLSİNİZ.
272
00:20:41,840 --> 00:20:46,244
BELKİ BİR KEZ YAPTINIZ,
AMA ŞİMDİ DEĞİL.
273
00:21:15,808 --> 00:21:17,842
GIDDAP!
HAYIR!
274
00:21:29,722 --> 00:21:31,989
Ahh.
275
00:21:33,892 --> 00:21:35,793
Vay be!
276
00:21:42,735 --> 00:21:44,935
BAKIŞ
JOHN DENAMAN İÇİN.
277
00:21:44,970 --> 00:21:46,670
O BURADA DEĞİL
ARTIK.
278
00:21:46,705 --> 00:21:48,672
NE HAKKINDA
LUZ mu MANUEL mi?
279
00:21:48,707 --> 00:21:49,640
LUZ'u tanıyor musun?
280
00:21:49,675 --> 00:21:52,609
7 YAŞINDAN BERİ.
281
00:21:52,644 --> 00:21:53,644
ADINIZ NE?
282
00:21:53,679 --> 00:21:55,446
DENAMAN'A NE OLDU?
283
00:21:55,481 --> 00:21:56,680
HİÇ BİR ŞEY.
284
00:21:56,715 --> 00:21:58,249
O, YENİ ÖLDÜ.
285
00:22:01,854 --> 00:22:02,886
ÖLÜ DEĞİL.
286
00:22:02,921 --> 00:22:07,891
HAYIR LUZ, SADECE BİRAZ YORGUNUZ.
HEPSİ BU.
287
00:22:07,926 --> 00:22:09,226
Martha!
288
00:22:09,261 --> 00:22:10,894
Clare: Merhaba LUZ!
289
00:22:10,929 --> 00:22:11,962
CLAR!
290
00:22:11,997 --> 00:22:16,200
SEN OLACAKSIN
Baban kadar uzun.
291
00:22:16,235 --> 00:22:17,534
ALLAHIM.
292
00:22:17,569 --> 00:22:20,704
Eminim DAVIS YAPMAYACAKTIR
BENİ HEPİNİZDE UNUTMAYIN.
293
00:22:20,739 --> 00:22:21,739
BEN DE İSTİYORUM.
294
00:22:21,774 --> 00:22:23,974
Tamam, haydi görelim
EĞER BULABİLİRİZ
295
00:22:24,009 --> 00:22:26,577
tatlı bir şey
İÇERİDE.
296
00:22:27,579 --> 00:22:30,314
SEN OLMAYACAKSIN
KABLO, YAPABİLİR MİSİNİZ?
297
00:22:30,349 --> 00:22:32,249
SİZİN ALDIĞINIZ KELİME
KENDİN ÖLÜ
298
00:22:32,284 --> 00:22:34,718
BRICE'S'TA
KAVŞAK.
299
00:22:34,753 --> 00:22:37,888
ESKİDEN KİMSE VERMİYORDU
HAKKIMDA 2 NİKEL.
300
00:22:37,923 --> 00:22:41,024
SENİ SATIN ALACAĞIM
BİR İÇECEK.
301
00:22:41,059 --> 00:22:43,294
İSİM JANROE.
302
00:22:51,069 --> 00:22:54,004
BİLMENİZİ İSTİYORUM
BİR ARKADAŞIN VAR
303
00:22:54,039 --> 00:22:55,239
EDWARD JANROE'DA.
304
00:22:55,274 --> 00:22:58,876
BU KOMŞU
SİZİN.
305
00:22:58,911 --> 00:23:01,078
TEŞEKKÜR EDERİM LUZ.
306
00:23:04,383 --> 00:23:07,851
TEK ARKADAŞ BEN OLABİLİRİM
BURAYA GELDİNİZ.
307
00:23:07,886 --> 00:23:11,622
KİMSE BİLMİYOR
KIRBY SMITH'İ TAKİP ETTİM.
308
00:23:11,657 --> 00:23:14,492
Belki öyledir
KİMSENİN İŞİ.
309
00:23:15,828 --> 00:23:17,728
BEN BU ŞEKİLDE KAYBETTİM
BU KOLUN KULLANIMI,
310
00:23:17,763 --> 00:23:18,462
RICHMOND'UN DIŞINDA.
311
00:23:18,497 --> 00:23:20,030
OLMALIDIR
SİZİ İLGİLENDİRİR.
312
00:23:20,065 --> 00:23:21,532
NEDENMİŞ?
313
00:23:21,567 --> 00:23:23,100
ÇÜNKÜ BİZ
SİLAH ORTAKLARI.
314
00:23:23,135 --> 00:23:26,603
Diyorum ki, aman Tanrım, dostum,
SİZE YARDIMCI OLABİLİRİM...
315
00:23:26,638 --> 00:23:30,707
ÇOCUK TAŞLARI NEDENİYLE
SENİ ÖLDÜRECEĞİZ.
316
00:23:30,742 --> 00:23:32,976
İHTİYACIM YOK
HERHANGİ BİR YARDIM.
317
00:23:33,011 --> 00:23:36,580
Peki Bay. KABLO YUKARI ÇIKTI
GÜNEŞLİ BİR GÜN
318
00:23:36,615 --> 00:23:37,781
HİÇBİR UYARI OLMADAN MI?
319
00:23:37,816 --> 00:23:39,483
YAKALANDI
DİKKATİM.
320
00:23:39,518 --> 00:23:42,052
[Gülüyor]
321
00:23:42,087 --> 00:23:44,621
KİMDİR
BU ADAM janroe mu?
322
00:23:44,656 --> 00:23:47,090
OLDUĞUNU SÖYLÜYOR
DENAMAN'IN KUZENİ.
323
00:23:47,125 --> 00:23:49,326
Bay. DENAMAN KALDI
MAĞAZANIN YARISI ONA AİTTİR
324
00:23:49,361 --> 00:23:51,795
VE YARIM
MANUEL'E VE BANA.
325
00:23:51,830 --> 00:23:54,231
KARDEŞİN NASIL?
326
00:23:54,266 --> 00:23:56,233
MANUEL İYİDİR.
327
00:23:56,268 --> 00:23:58,101
BAZI ERKEKLER VAR
EVİNİZDE YAŞIYORSUNUZ.
328
00:23:58,136 --> 00:24:00,904
SONRA YAPACAKLAR
DIŞARI TAŞINMAK ZORUNDAYIZ.
329
00:24:00,939 --> 00:24:05,309
BİLİYORSUNUZ, BİRLİK ORDUSU
BURADAKİ TEK YASA.
330
00:24:05,344 --> 00:24:07,010
VE YANKEE SÜVARİLERİ
SIRAYA GİRECEĞİZ
331
00:24:07,045 --> 00:24:08,946
ÇİFTÇİLERLE
ONLARI TEDARİK EDİYORUZ
332
00:24:08,981 --> 00:24:10,414
UZAKTANLAR İLE.
333
00:24:10,449 --> 00:24:11,748
DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ?
334
00:24:11,783 --> 00:24:15,052
Evet, sanırım
BU DOĞRU OLABİLİR.
335
00:24:16,655 --> 00:24:20,124
[boğazını temizler]
İÇKİ İÇİN TEŞEKKÜRLER.
336
00:24:25,497 --> 00:24:30,134
Janroe: SİZLER
HER ŞEYE İHTİYAÇ VAR, BURADAYIM.
337
00:24:33,071 --> 00:24:34,938
LUZ.
338
00:24:34,973 --> 00:24:37,141
DİKKATLİ OL.
339
00:24:41,146 --> 00:24:43,814
LUZ MI SÖYLEDİ
MANUEL NEREDE?
340
00:24:43,849 --> 00:24:45,315
SADECE BU
O GERİ GELİYORDU
341
00:24:45,350 --> 00:24:49,053
BU GECE MEKSİKA'DAN
MALZEMELERLE BİRLİKTE.
342
00:25:02,200 --> 00:25:04,068
HAYIR!
343
00:25:06,572 --> 00:25:09,206
[İSPANYOLCA BAĞIRIYORUZ]
344
00:25:14,046 --> 00:25:17,147
Vay be! Vay be!
345
00:25:17,182 --> 00:25:17,981
[İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ]
346
00:25:18,016 --> 00:25:20,851
[İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ]
347
00:25:35,067 --> 00:25:37,067
[KONUŞUYORUZ
İSPANYOLCA]
348
00:25:37,102 --> 00:25:39,102
HAYIR!
GIDDAP!
349
00:25:39,137 --> 00:25:40,738
HAYIR!
350
00:26:04,596 --> 00:26:07,231
GIDDAP.
GIDDAP.
351
00:26:07,833 --> 00:26:09,700
GIDDAP.
352
00:26:09,735 --> 00:26:11,569
Vay be!
353
00:26:14,339 --> 00:26:17,474
BURAYA BİZİM VADİSİMİZ.
354
00:26:26,284 --> 00:26:29,286
BURADA. BUNLARI TUTUN.
355
00:26:50,509 --> 00:26:55,112
YAKLAŞIK 30 BAŞ
VE ONLARLA BİRLİKTE 2 ERKEK.
356
00:26:57,049 --> 00:26:59,016
BİR PLANINIZ MI VAR?
357
00:26:59,051 --> 00:27:00,150
Peki oğlum,
SADECE YAPACAĞIM
358
00:27:00,185 --> 00:27:01,151
Vur
ÖN KAPIDA
359
00:27:01,186 --> 00:27:03,821
VE ONLARA SÖYLEYİN
EVDEYİZ.
360
00:27:13,298 --> 00:27:15,699
BAKABİLİR MİYİM?
361
00:27:15,734 --> 00:27:17,635
ŞİMDİ DEĞİL.
362
00:27:34,319 --> 00:27:36,153
HERHANGİ BİR SORUN VAR MI?
363
00:27:37,656 --> 00:27:39,456
HERHANGİ BİR SORUN VAR MI?
364
00:27:39,491 --> 00:27:42,559
2 KASA İSTİYORLAR
SONRAKİ SEFER.
365
00:27:42,594 --> 00:27:45,362
Hırs GELECEK
O MEKSİKALI'YI ÖLDÜRÜN.
366
00:27:45,397 --> 00:27:47,297
Kadın: HAYIR!
367
00:27:47,332 --> 00:27:48,632
HAYIR DEDİM!
368
00:27:48,667 --> 00:27:50,000
HA HA HA!
369
00:27:50,035 --> 00:27:52,402
ÇEKİP GİTMEK! AAH!
370
00:27:52,437 --> 00:27:53,503
LÜTFEN!
371
00:27:53,538 --> 00:27:55,338
HAYIR, SENİ SEVMİYORUM!
372
00:27:55,373 --> 00:27:56,907
SANA VERECEĞİM
BİR DOLAR.
373
00:27:56,942 --> 00:28:01,211
BİR DOLAR SİZE VERMEZ
BENİ ZARAR ETME HAKKI!
374
00:28:01,246 --> 00:28:02,846
Ahh!
375
00:28:05,016 --> 00:28:07,551
ONUN ÜZERİNDEN ÇIK.
376
00:28:13,859 --> 00:28:15,158
[silah musluğu]
377
00:28:15,193 --> 00:28:19,196
İSİM KABLOSU,
VE BU BENİM EVİM.
378
00:28:19,231 --> 00:28:19,830
DUANE, o...
379
00:28:19,865 --> 00:28:22,199
O BİZE SÖYLEDİ
GELİYORSUNUZ.
380
00:28:22,234 --> 00:28:25,368
EŞYALARINIZI ALIN
VE ÇIK.
381
00:28:25,403 --> 00:28:26,236
Peki, bu,
Ah...
382
00:28:26,271 --> 00:28:29,072
BU YAPMAYIN
SOSYAL GÖRÜNÜM.
383
00:28:29,107 --> 00:28:31,608
DUANE "BİZ OLSAYDIM" DEDİ
BAŞKA YAPACAK BİR ŞEY YOK
384
00:28:31,643 --> 00:28:33,910
SENİ ÖLDÜREBİLİRİZ.
385
00:28:33,945 --> 00:28:36,280
BUNU DENEMEK BİR HATA OLUR.
386
00:28:38,984 --> 00:28:40,383
SİZ BUNU DÜŞÜNÜN OĞLU,
387
00:28:40,418 --> 00:28:44,254
'SEN ÇEKMEDEN ÖNCE
O DOMUZ BACAĞININ ÜZERİNDE.
388
00:28:53,098 --> 00:28:55,265
Haydi, Carlita.
389
00:29:00,172 --> 00:29:02,305
AAH!
390
00:29:02,340 --> 00:29:03,640
Ahh!
391
00:29:17,022 --> 00:29:18,255
SİLAHLI DEĞİLİM!
392
00:29:18,290 --> 00:29:19,289
Davis: ANNE!
393
00:29:19,324 --> 00:29:20,557
GERİ KALIN!
394
00:29:20,592 --> 00:29:22,793
Clare: Onu yakaladım.
395
00:29:22,828 --> 00:29:23,760
AH.. .
396
00:29:23,795 --> 00:29:25,262
VERN NEDİR
SÖYLEYECEK Mİ?
397
00:29:25,297 --> 00:29:26,997
SADECE ONA SÖYLEYİN
NASIL OLDU.
398
00:29:27,032 --> 00:29:28,732
ANLAYACAKTIR.
399
00:29:28,767 --> 00:29:30,467
YARIN SABAH,
STOKLARINIZI ARTIRACAĞIM
400
00:29:30,502 --> 00:29:31,368
YAYILIMINIZA BAŞLAYIN.
401
00:29:31,403 --> 00:29:34,705
OLMAMANIZ İYİ OLUR
BURAYA YENİDEN GELİYORUM.
402
00:29:35,774 --> 00:29:37,641
Evet efendim.
403
00:30:05,136 --> 00:30:06,436
ANNEM NEREDE?
404
00:30:06,471 --> 00:30:08,205
O AŞAĞIDA
SU KENARINDA.
405
00:30:08,240 --> 00:30:09,372
O iyi.
406
00:30:09,407 --> 00:30:12,409
ŞİMDİ İÇERİYE GERİ DÖNÜN
SANA SÖYLEDİĞİM GİBİ.
407
00:30:27,425 --> 00:30:30,060
Ne yapıyorsun?
408
00:30:37,035 --> 00:30:38,401
Marta...
409
00:30:38,436 --> 00:30:39,903
ONLARIN OLDUĞUNU BİLİYORSUNUZ
SENİ ÖLDÜRMEYİ ÇALIŞACAĞIM.
410
00:30:39,938 --> 00:30:44,341
OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNDÜM.
411
00:30:44,376 --> 00:30:47,344
KATİL OLDUN,
VE ŞİMDİ BEN BİRİM.
412
00:30:47,379 --> 00:30:48,979
SEÇİMİNİZ VAR MI?
413
00:30:49,014 --> 00:30:50,247
ŞİMDİ BENİM VAR MI?
414
00:30:50,282 --> 00:30:52,215
DURMADINIZ
BANA HIRLADIK
415
00:30:52,250 --> 00:30:53,082
EVE GELDİĞİMDEN BERİ.
416
00:30:53,118 --> 00:30:55,919
Evet, sen değilsin
EVLENDİĞİM ADAM.
417
00:30:55,954 --> 00:30:59,256
TEK ASKER BEN DEĞİLİM
KAYBEDİLEN BİR DAVADA HİZMET EDEN KİM,
418
00:30:59,291 --> 00:31:00,891
VE SEN DEĞİLSİN
TEK KADIN
419
00:31:00,926 --> 00:31:03,260
ÇOCUĞUNU KAYBETMEK.
420
00:31:04,095 --> 00:31:07,231
SİZ BUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ
BU NE İLE İLGİLİ?
421
00:31:37,329 --> 00:31:40,530
UYUYORLAR.
422
00:31:40,565 --> 00:31:43,400
OLACAKLARINI DÜŞÜNÜYORUZ
BU AKŞAM GERİ DÖNECEK Mİ?
423
00:31:43,435 --> 00:31:45,903
Hayır, yapmıyorum.
424
00:31:50,408 --> 00:31:55,312
O GÜN HAKKINDA BİR HAYAL GÖRDÜM
SENİNLE EVLENMEMİ İSTEDİN.
425
00:31:55,347 --> 00:31:56,446
BANA SORDUSUN.
426
00:31:56,481 --> 00:31:59,816
BENDE DEDİM
BİR RÜYA OLDU.
427
00:32:01,619 --> 00:32:04,421
AMA BABA DEDİ
ÇOK YAŞLIYIM
428
00:32:04,456 --> 00:32:07,157
ÇOK ZAYIF,
VE ÇOK ANLAMLI.
429
00:32:07,192 --> 00:32:10,560
SİZ "YAPACAĞIM" DEDİNİZ
BAZI ATLARIN TİCARETİNİ YAPIN
430
00:32:10,595 --> 00:32:13,596
MEKSİKA'DA.
BİRLİKTE GİTMEK İSTER MİSİNİZ?"
431
00:32:13,631 --> 00:32:17,067
bunu ben aldım
TEKLİF OLARAK.
432
00:32:17,102 --> 00:32:19,836
HATIRLA
SONNY WEST BANA VERDİĞİ ZAMAN
433
00:32:19,871 --> 00:32:22,238
İYİ BİR SHELLACKİN'
VE SEN ONA GÖZÜNÜ KARA VERDİN
434
00:32:22,273 --> 00:32:24,441
VE SENDE nakavt oldun
ÖN DİŞİ?
435
00:32:24,476 --> 00:32:27,177
BABASINA GİTTİN,
VE SİZ DEDİSİNİZ, UH,
436
00:32:27,212 --> 00:32:31,181
"KABLO'NUN MA'SI YOK.
Onun büyükannesi yok.
437
00:32:31,216 --> 00:32:33,516
"VE EĞER SONNY EĞER
ONA YENİDEN DOKUNUR,
438
00:32:33,551 --> 00:32:36,019
ONU VURARAK ÖLDÜRECEĞİM."
439
00:32:40,492 --> 00:32:44,528
BU GECE VURDUM
2 KİŞİ ÖLDÜ.
440
00:32:48,733 --> 00:32:50,834
[AĞAÇLAR HIŞIRIYOR]
441
00:32:50,869 --> 00:32:53,170
SADECE RÜZGAR.
442
00:32:56,508 --> 00:32:58,975
GURUR VE ÖNYARGI.
443
00:32:59,010 --> 00:33:01,912
LÜKSLER
KARŞILAYAMIYORUZ.
444
00:33:04,682 --> 00:33:09,519
HİÇ BİR KİTAP OKUMADIM
HAYATIMDA.
445
00:33:09,554 --> 00:33:11,121
BEN YAZAMADIM bile
KENDİ İSİM
446
00:33:11,156 --> 00:33:12,489
SEN BANA ÖĞRETENE KADAR.
447
00:33:12,524 --> 00:33:15,659
YETERİNCE AKILLISIN.
448
00:33:16,928 --> 00:33:19,229
Marta...
449
00:33:19,264 --> 00:33:22,165
BİR REBS ORDUSU
EVE GELİYORUZ.
450
00:33:22,200 --> 00:33:26,536
HEPSİ Mİ?
BİZİM GİBİ YABANCILAR MI?
451
00:33:34,112 --> 00:33:36,446
BİR ŞEYİ BİLİYORUM.
452
00:33:37,015 --> 00:33:38,648
İSTEMİYORUM
BİR KADINLA YAŞAMAK
453
00:33:38,683 --> 00:33:42,552
BENİ SEVMEYENLER.
454
00:33:48,726 --> 00:33:51,028
BİRAZ DÜŞÜNÜN.
455
00:33:51,696 --> 00:33:54,531
EĞER BÖYLE OLURSA,
456
00:33:54,566 --> 00:33:57,868
SENİ ALACAĞIM
TEXAS'A DÖNÜŞ.
457
00:34:10,548 --> 00:34:11,915
YAH!
458
00:34:15,587 --> 00:34:17,320
YAH!
459
00:34:23,161 --> 00:34:24,895
HAYIR!
460
00:34:29,734 --> 00:34:31,134
YAH!
461
00:34:33,471 --> 00:34:34,871
YAH!
462
00:34:34,906 --> 00:34:35,872
Evet.
463
00:34:35,907 --> 00:34:37,474
YAH!
464
00:34:37,509 --> 00:34:39,076
Evet.
465
00:34:42,013 --> 00:34:42,812
HATIRLAMAYA ÇALIŞTIM
466
00:34:42,847 --> 00:34:44,914
HER ŞEY
BANA SİZ ÖĞRETTİNİZ.
467
00:34:44,949 --> 00:34:48,451
HATIRLADINIZ
SİZE ÖĞRETTİM VE DAHA FAZLASI.
468
00:34:48,486 --> 00:34:50,086
KAÇIRDIĞIM İÇİN ÜZGÜNÜM.
469
00:34:50,121 --> 00:34:52,355
AMA GERÇEKTEN GURUR DUYUYORUM
SENİN, KIZIM.
470
00:34:54,626 --> 00:34:56,259
YAH!
471
00:35:01,132 --> 00:35:02,833
YAH!
472
00:35:06,638 --> 00:35:07,938
YAH!
473
00:35:31,696 --> 00:35:34,064
HAYIR!
474
00:35:39,003 --> 00:35:41,872
YAH! HADİ!
475
00:35:49,147 --> 00:35:49,779
HO!
476
00:35:49,815 --> 00:35:51,948
ONU DUYDUNUZ!
YAVAŞLATIN!
477
00:35:51,983 --> 00:35:53,016
Acele edin çocuklar!
478
00:35:53,051 --> 00:35:55,719
Whoo-hoo!
HADİ!
479
00:36:01,226 --> 00:36:04,160
FORT LOWELL'E ULAŞMALIYIZ
YARIN ÖĞLEYE KADAR.
480
00:36:04,195 --> 00:36:06,696
bu değil mi
BILL DANCEY mi?
481
00:36:10,435 --> 00:36:13,603
KİMSE BUNA BİNMEZ
İYİ HABERLERLE ZOR.
482
00:36:16,441 --> 00:36:17,574
APAKİLER MI?
483
00:36:17,609 --> 00:36:20,143
KESİNLİKLE ÖDEME GÜNÜ DEĞİLDİR.
484
00:36:20,178 --> 00:36:21,744
Onlar öldüler.
Bay. ÇOCUK.
485
00:36:21,779 --> 00:36:23,680
ROYCE VE JOE BOB
CEHENNEME VURULDU.
486
00:36:23,715 --> 00:36:25,582
BURAYA GELİYORUM
Olabildiğince hızlı.
487
00:36:25,617 --> 00:36:27,684
NE OLDU?
488
00:36:27,719 --> 00:36:30,019
KUYU...
İÇİYORUZ...
489
00:36:30,054 --> 00:36:32,589
İYİ ZAMAN GEÇİRİYORUZ.
490
00:36:32,624 --> 00:36:35,658
VE JOE BOB, ALDIK
CARLITA'YA BİRAZ SABAH,
491
00:36:35,693 --> 00:36:37,594
VE SONRA KABLO
GÖSTERİLDİ.
492
00:36:37,629 --> 00:36:39,329
Sarhoştun.
493
00:36:39,364 --> 00:36:41,531
KOKUSUNU ALABİLİYORUM
BURADAN.
494
00:36:41,566 --> 00:36:44,100
Peki,
SONRA JOE BOB, O--
495
00:36:44,135 --> 00:36:46,169
O SORTA YIRTTI
CARLITA'NIN ELBİSESİ.
496
00:36:46,204 --> 00:36:49,172
KABLO GÖSTERİYOR
VE İKİSİNİ de VURDU
497
00:36:49,207 --> 00:36:51,674
ÇÜNKÜ JOE BOB TORE
BİR FAHİŞİN ELBİSESİ.
498
00:36:51,709 --> 00:36:55,511
ŞEY... YAPMAM
HER ŞEYİ UNUTMAYIN.
499
00:36:55,546 --> 00:36:57,714
bende vardı
BİRKAÇ İÇECEK.
500
00:36:57,749 --> 00:37:00,116
Bir düşün, Bill.
501
00:37:00,418 --> 00:37:03,686
SONRA KABLO BİZE SÖYLEDİ
ÇIKMAK İÇİN.
502
00:37:03,721 --> 00:37:04,520
SONRA NE?
503
00:37:04,555 --> 00:37:06,222
Eh, DEMİR ÇEKTİLER,
BU NE.
504
00:37:06,257 --> 00:37:07,690
VE O ZAMAN
KADIN
505
00:37:07,725 --> 00:37:09,592
ÇIK
BURADAKİ GÖLGELER
506
00:37:09,627 --> 00:37:10,360
BİR DAĞITIM TABANCASI İLE
507
00:37:10,395 --> 00:37:11,328
VE BOŞALTILDI
HER İKİ VARİL.
508
00:37:11,363 --> 00:37:14,597
CABLE'IN KARISINI DEMEK İSTİYORSUN
ROYCE VE JOE BOB'U VURDU MU?
509
00:37:14,632 --> 00:37:15,632
Evet efendim.
510
00:37:15,667 --> 00:37:17,967
2 SARHOŞ ÇALIŞIYOR
KOCASININ ÖLDÜRÜLMESİ...
511
00:37:18,002 --> 00:37:19,702
ŞAŞIRDIĞIMI SÖYLEYEMİYORUM.
512
00:37:19,737 --> 00:37:20,903
Lorraine.
513
00:37:20,938 --> 00:37:23,539
NEDEN YAPMADI
SENİ ÖLDÜRMEK Mİ?
514
00:37:23,574 --> 00:37:26,343
Eh, çünkü ben yapmadım
SİLAHIMI AL.
515
00:37:27,679 --> 00:37:29,879
BİR ŞEY YAPMAK ZORUNDAYIZ
Bay. ÇOCUK.
516
00:37:29,914 --> 00:37:31,748
Ah, yapacağım
BİR ŞEY YAPIN.
517
00:37:31,783 --> 00:37:33,549
YARIN, GİDECEĞİM
518
00:37:33,584 --> 00:37:34,984
BU MUSTANGLARI SAT
FORT LOWELL'DE.
519
00:37:35,019 --> 00:37:37,954
VE SONRA GİDECEĞİM
BANYO YAPIN, Biftek Yiyin,
520
00:37:37,989 --> 00:37:40,023
VE BİR PÜRO SİGARA İÇİN!
521
00:37:47,031 --> 00:37:49,366
AUSTIN HAKLIYDI.
522
00:37:50,868 --> 00:37:51,968
SADECE İSTİYORSUN
BUSHWHACK KABLO,
523
00:37:52,003 --> 00:37:53,770
VEYA CİNAYET İSTİYORSUN
BÜTÜN AİLESİ?
524
00:37:53,805 --> 00:37:57,641
BENİM İÇİN BİRİN ALTI'SI
DİĞERİNE YARIM DÜZİNE.
525
00:37:58,042 --> 00:38:00,743
- Davis:
"VE ENOSH YAŞADI..."
526
00:38:00,778 --> 00:38:02,345
Marta:
BU ENOCH.
527
00:38:02,380 --> 00:38:06,015
"VE ENOCH YAŞADI
90 YIL
528
00:38:06,050 --> 00:38:08,818
"VE CAINAN'IN BAŞLADI.
529
00:38:08,853 --> 00:38:16,159
"VE ENOCH YAŞADI
CAINAN'IN DOĞMASINDAN SONRA
530
00:38:16,194 --> 00:38:18,928
"815 YIL
531
00:38:18,963 --> 00:38:23,800
VE OĞULLARI BAŞLADI VE...
KIZLARI."
532
00:38:23,835 --> 00:38:25,368
Marta:
Bu harika.
533
00:38:25,403 --> 00:38:27,337
BEGAT NE DEMEKTİR,
ANNE?
534
00:38:27,372 --> 00:38:28,838
BABALIK DEMEKTİR.
535
00:38:28,873 --> 00:38:30,840
KİMSE 815 YIL YAŞAMAZ.
536
00:38:30,875 --> 00:38:32,875
BU SADECE BİR HİKAYE,
tatlım.
537
00:38:32,910 --> 00:38:35,311
[YAĞMUR DÜŞÜYOR]
538
00:38:35,346 --> 00:38:37,447
KAÇ DÜVE
SATIN ALACAKSINIZ MI?
539
00:38:37,482 --> 00:38:38,781
BABA GİDİYOR
MEKSİKA'YA
540
00:38:38,816 --> 00:38:40,383
SATIN ALMAK İÇİN
BİN BAŞ.
541
00:38:40,418 --> 00:38:41,050
DAHA FAZLA 50 GİBİ.
542
00:38:41,085 --> 00:38:42,452
AMA SEVİYORUM
GÜVENİNİZ.
543
00:38:42,487 --> 00:38:47,824
YETERLİ ÇİMİMİZ YOK
BİN BAŞ İÇİN.
544
00:38:48,726 --> 00:38:51,995
50 KAFA İYİ BİR BAŞLANGIÇ.
545
00:38:55,233 --> 00:38:57,066
Adam: ONU ÇEVREYE GETİRİN.
546
00:38:57,101 --> 00:38:57,933
akşam yemeğimi yiyemez miyim
547
00:38:57,969 --> 00:39:01,438
BİR KONUYU DİNLEMEDEN
CİNAYET İŞLEMEK Mİ?
548
00:39:03,908 --> 00:39:07,944
O ÖDEYECEK
YAPTIĞI İÇİN.
549
00:39:10,882 --> 00:39:11,748
KİM DÜŞÜNEBİLİRDİ
550
00:39:11,783 --> 00:39:13,983
BİR ESKİ ASKER YAPARDI
BU KADAR ENGEL Mİ?
551
00:39:14,018 --> 00:39:17,220
Peki, KABLO
ZOR BİR BÜKÜM OLDU.
552
00:39:17,255 --> 00:39:18,888
SAVAŞI KAYBEDİLDİ.
553
00:39:18,923 --> 00:39:24,561
ELİNDE OLAN TEK ŞEY...
YERİ VE AİLESİ.
554
00:39:26,030 --> 00:39:26,862
EŞİ ONU TERK EDİYOR
555
00:39:26,898 --> 00:39:29,933
NİŞASTA ALABİLİR
HEMEN ONDAN ÇIKTI.
556
00:39:30,902 --> 00:39:31,768
KİRLİLİKLE SAVAŞMAYI ÖĞRENİYORSUNUZ
557
00:39:31,803 --> 00:39:35,138
O GÜZEL OKULDA
PHILADELPHIA'DA MI?
558
00:39:36,073 --> 00:39:38,875
DUANE'DEN.
559
00:39:41,612 --> 00:39:45,281
Davis: FARK NEDİR?
KALİBRE VE GAGE ARASINDA MI?
560
00:39:45,316 --> 00:39:47,917
KALİBRE
DELİK BOYUTUNDADIR.
561
00:39:47,952 --> 00:39:48,918
BU ÇAP
562
00:39:48,953 --> 00:39:51,788
NAMLU İÇİ
İNÇ OLARAK İFADE EDİLİR.
563
00:39:51,823 --> 00:39:55,758
ÖRNEĞİN,
KESKİNLER .52 KALİBREDİR.
564
00:39:55,793 --> 00:39:58,261
Yani 52 100'üncü
BİR İNÇ MİKTARI?
565
00:39:58,296 --> 00:39:59,695
KESİNLİKLE!
566
00:39:59,730 --> 00:40:02,465
[at kişnemeleri]
567
00:40:09,941 --> 00:40:12,408
SABAH,
Bayan. KABLO.
568
00:40:12,443 --> 00:40:13,709
Bay. JANROE.
569
00:40:13,744 --> 00:40:15,945
SADECE SENİ DÜŞÜNDÜM
DÜŞÜK OLMALIDIR
570
00:40:15,980 --> 00:40:17,914
ŞEKER VE KAHVE ÜZERİNE
ŞİMDİ HAKKINDA,
571
00:40:17,949 --> 00:40:20,082
BİZ DE DÜŞÜNDÜK
BİZ GELİRİZ.
572
00:40:20,117 --> 00:40:22,051
NEREDE
KOCUNUZ mu?
573
00:40:22,086 --> 00:40:24,687
O ETRAFINDA
EVİN TARAFI.
574
00:40:29,093 --> 00:40:31,260
BİZE NE GETİRDİNİZ?
Bayan LUZ?
575
00:40:31,295 --> 00:40:33,863
Merhaba Bayan LUZ.
MERHABA.
576
00:40:36,968 --> 00:40:39,268
Bay. KABLO.
577
00:40:39,303 --> 00:40:40,202
LUZ BANA SÖYLÜYOR
578
00:40:40,238 --> 00:40:42,672
SİZ HİSSELERİNİZİ SATTIĞINIZI
MEKSİKA'DA AŞAĞI
579
00:40:42,707 --> 00:40:43,439
'SEN ÇIKARILMADAN ÖNCE.
580
00:40:43,474 --> 00:40:45,675
VE BEN DÜZELTİYORUM
ONLARI GERİ SATIN ALMAK İÇİN.
581
00:40:45,710 --> 00:40:46,576
İYİ, İYİ.
582
00:40:46,611 --> 00:40:49,011
OLDUĞUNA MUTLULUK DUYUYORUM
BUNU YAPABİLİRİM.
583
00:40:49,046 --> 00:40:51,815
[ÇEKİÇ AÇMA]
KABLO, DİNLE.
584
00:40:54,385 --> 00:40:57,086
SENDEN EMİNİM
İlgimi Merak Ediyorum
585
00:40:57,121 --> 00:40:59,789
DÜN İŞLERİNİZDE.
586
00:41:01,626 --> 00:41:02,859
Peki...
587
00:41:02,894 --> 00:41:06,529
öyle görünüyorum
ÖDÜL BOĞASI TÜRÜ
588
00:41:06,564 --> 00:41:08,030
ETRAFINDA
BU PARÇALAR SON ZAMANDA.
589
00:41:08,065 --> 00:41:12,802
Evet, işte orada
BİR AMAÇ OLDU.
590
00:41:15,506 --> 00:41:16,205
DENAMAN'I BİLİYOR MUYDUNUZ?
591
00:41:16,240 --> 00:41:19,375
ÇALIŞIYORDU
GÜNEY İÇİN SİLAHLAR MI?
592
00:41:19,410 --> 00:41:20,843
KONFEDERASYON AJANLARI
593
00:41:20,878 --> 00:41:22,144
ONLARI BİR YERE GETİRİN
'SINIRI GEÇİN'
594
00:41:22,179 --> 00:41:23,212
ONLARI NEREDEN ALIYORUZ.
595
00:41:23,247 --> 00:41:24,547
MAĞAZA SADECE
RÖLE NOKTASI,
596
00:41:24,582 --> 00:41:28,084
VE ONLARI GÖNDERİYORUZ
DOĞU'YA GERİ DÖN.
597
00:41:28,519 --> 00:41:29,886
VE SİZ NEREYE UYUYORSUNUZ?
598
00:41:29,921 --> 00:41:33,523
BEN BAŞ AJANIM
ARİZONA BÖLGESİ İÇİN.
599
00:41:35,026 --> 00:41:38,394
Eh, BU OLMALI
SİZİ meşgul edin.
600
00:41:41,198 --> 00:41:44,033
Bay. KABLO, BIRAKIN
DOĞRU NOKTAYA GELİN.
601
00:41:44,068 --> 00:41:46,903
BU İYİ OLUR.
602
00:41:46,938 --> 00:41:48,638
ÜLKENİZİN SİZE İHTİYACI VAR.
603
00:41:48,673 --> 00:41:50,806
SEN HALA
BİR KONFEDERASYON ASKERİ.
604
00:41:50,841 --> 00:41:54,010
EĞER Hâlâ İnanıyorsam
BENİM YAPMADIĞIM BU SAVAŞTA,
605
00:41:54,045 --> 00:41:56,312
HİÇBİR ŞEYİM OLMAYACAK
SİLAHLARI ÇALIŞTIRMAK İÇİN.
606
00:41:56,347 --> 00:41:58,981
NE DEMEK İSTİYORSUNUZ?
EĞER İNANDINIZ?
607
00:41:59,016 --> 00:42:02,151
SAVAŞ BİTTİ. LEE'NİN DÖVÜŞÜ
DIXIE'DEN 6 YOL,
608
00:42:02,186 --> 00:42:04,220
VE O BUNU BİLİYOR.
609
00:42:04,255 --> 00:42:06,956
SEN YAPMAMIŞ OLSA BİLE.
610
00:42:24,976 --> 00:42:26,075
BABACIĞIM!
611
00:42:26,110 --> 00:42:26,909
KISAK DÜŞTÜ!
612
00:42:26,944 --> 00:42:29,512
KAYALARIN AŞAĞISINDA
DEREDE!
613
00:42:29,547 --> 00:42:31,681
GİT AN'INI AL.
614
00:42:31,716 --> 00:42:33,416
Anne, çabuk gel.
615
00:42:33,451 --> 00:42:35,184
BABA'NIN YARDIMINA İHTİYACI VAR.
616
00:42:35,219 --> 00:42:38,988
KISAK DÜŞTÜ!
HADİ. SİZE GÖSTERECEĞİM.
617
00:42:46,664 --> 00:42:48,665
GERİ DÖN!
618
00:42:50,067 --> 00:42:52,936
Merhaba KABLO.
619
00:42:56,507 --> 00:42:59,275
BUNU KAYBETMEK İSTİYORSUNUZ?
620
00:43:04,081 --> 00:43:07,583
GELECEĞİNİZİ DÜŞÜNDÜK
ER YA DA SON.
621
00:43:07,618 --> 00:43:08,918
NE İSTİYORSUN?
622
00:43:08,953 --> 00:43:11,220
ADALET...
VE BİZ ONU BULACAĞIZ.
623
00:43:11,255 --> 00:43:13,789
UZUN SONDA
BİR HALATTAN.
624
00:43:13,824 --> 00:43:16,593
KARDEŞİMİZİ ÖLDÜRDÜNÜZ.
625
00:43:18,029 --> 00:43:20,162
AMA KİBİR DEĞİL
BİR KADINI ASMAK İÇİN.
626
00:43:20,197 --> 00:43:24,167
O halde ASACAĞIZ
KOCUNUZUN YERİNE.
627
00:43:27,338 --> 00:43:28,638
[at kişnemeleri]
628
00:43:28,673 --> 00:43:30,773
BURADAN ÇIKIN!
629
00:43:30,808 --> 00:43:33,610
DEVAM ET.
BURADAN ÇIKIN!
630
00:43:34,111 --> 00:43:36,179
[DİLİ TIKLAR]
631
00:43:43,554 --> 00:43:46,489
DİKKATLİ OL, AUSTIN!
632
00:43:48,059 --> 00:43:50,059
HAYIR, HAYIR, HAYIR.
633
00:43:54,398 --> 00:43:56,733
UYANMAK.
634
00:43:58,469 --> 00:44:01,838
BENİ VURMA, WYNN!
635
00:44:02,406 --> 00:44:04,007
WYNN!
636
00:44:27,031 --> 00:44:29,298
O ÖLDÜ MU?
637
00:44:29,333 --> 00:44:30,866
UMARIM.
638
00:44:30,901 --> 00:44:32,902
VURACAKSIN
BU mu?
639
00:44:32,937 --> 00:44:34,370
CLAR, al
KARDEŞİN
640
00:44:34,405 --> 00:44:36,038
EVE DÖNÜŞ.
ŞİMDİ!
641
00:44:36,073 --> 00:44:38,241
DEVAM ET, DAVIS.
642
00:44:44,081 --> 00:44:45,915
SABAH,
643
00:44:45,950 --> 00:44:48,150
SENİ İÇE GÖTÜRECEĞİM
DENAMAN'A.
644
00:44:48,185 --> 00:44:50,386
yapacaksın
ORADA GÜVENLİ OLUN.
645
00:44:51,522 --> 00:44:52,688
VE TOZ NE ZAMAN
TEMİZLER,
646
00:44:52,723 --> 00:44:54,256
HEPİNİZİ YERLEŞTİRECEĞİM
SAHNEDE
647
00:44:54,291 --> 00:44:55,057
EL PASO'YA.
648
00:44:55,092 --> 00:44:57,493
TOZ TEMİZLENİNCE...
649
00:44:57,528 --> 00:45:01,364
SEN OLACAKSIN
TIPKI ONUN GİBİ.
650
00:45:18,249 --> 00:45:19,548
Davis: ŞANSIMI DEĞERLENDİRECEĞİM.
651
00:45:19,583 --> 00:45:22,919
Clare: OLMADI
BAŞINA OLSUN.
652
00:45:23,420 --> 00:45:25,187
JANROE.
653
00:45:25,222 --> 00:45:27,289
Yapabilirim...
654
00:45:27,324 --> 00:45:28,791
BİRAZ YARDIM KULLANIN.
655
00:45:28,826 --> 00:45:32,194
KÜÇÜK BİR SORUN YAŞADIK
DÜN VE...
656
00:45:32,229 --> 00:45:33,262
Bunu takdir ediyorum
657
00:45:33,297 --> 00:45:36,265
AİLEM YAPABİLİRSE
BİRKAÇ GÜN BURADA KALIN.
658
00:45:36,300 --> 00:45:38,468
YÜKÜMLÜLÜKTEN MUTLUYUM.
659
00:45:40,137 --> 00:45:43,773
SİZE GÖSTERMEK İSTİYORUM
BİR ŞEY.
660
00:45:49,947 --> 00:45:52,214
NEDENİNİ GÖRMÜYORUM
BİRLİKTE OLAMAZIZ.
661
00:45:52,249 --> 00:45:54,083
BABAMA KADAR
MAVİ GÖBEKLERİ ÖLDÜRÜR,
662
00:45:54,118 --> 00:45:55,317
GÜVENLİ OLMAYACAK.
663
00:45:55,352 --> 00:45:56,919
CLAR!
664
00:45:58,589 --> 00:46:01,758
HAYIR. HAYIR.
BENİ DİNLE, KABLO.
665
00:46:02,927 --> 00:46:04,927
BU Tüfekler...
666
00:46:04,962 --> 00:46:07,930
DAHA ÖNEMLİDİR
HERHANGİ BİR İNSANIN HAYATINDAN DAHA FAZLA.
667
00:46:07,965 --> 00:46:11,433
DUYGUNUZA BAYILIYORUM
AMAÇLI.
668
00:46:11,468 --> 00:46:13,002
EVET.
669
00:46:13,037 --> 00:46:14,103
AMA EĞER ANLIYORSANIZ
670
00:46:14,138 --> 00:46:15,304
BİRKAÇ KASA
İNGİLİZ TÜFEKLERİNİN
671
00:46:15,339 --> 00:46:17,006
DEĞİŞECEK
SONUÇ
672
00:46:17,041 --> 00:46:18,007
SAVAŞTAN...
673
00:46:18,042 --> 00:46:18,774
HAKKINDA KONUŞUYORUZ
674
00:46:18,809 --> 00:46:21,344
ÜLKEN BURADA,
Bay. KABLO.
675
00:46:22,513 --> 00:46:25,648
HALA DUYUYOR MUSUNUZ?
SİLAHLAR...
676
00:46:25,683 --> 00:46:28,885
ÇIĞLIKLAR
YARALILARIN?
677
00:46:32,890 --> 00:46:33,989
YEMİN VERDİN
678
00:46:34,024 --> 00:46:37,126
KONFEDERE DEVLETLERE
AMERİKA'NIN.
679
00:46:38,495 --> 00:46:41,430
ÖLDÜRMEK SİZİN GÖREVİNİZ
VERN VE DUANE.
680
00:46:41,465 --> 00:46:42,164
ASKER YEMİNİ
681
00:46:42,199 --> 00:46:43,999
DAHİL DEĞİLDİR
CİNAYET.
682
00:46:44,034 --> 00:46:45,134
SAVAŞ BU DEĞİL Mİ?
683
00:46:45,169 --> 00:46:50,472
TAMAMEN CİNAYET BİTTİ
VE BİR BAYRAKLA KUTSALLANMIŞTIR.
684
00:46:50,507 --> 00:46:53,309
FORT PILLOW'DAYDINIZ.
685
00:46:55,546 --> 00:46:58,013
FORT PILLOW SAVAŞ DEĞİLDİ.
686
00:46:58,048 --> 00:47:01,317
BU BİR İDAM OLDU!
687
00:47:02,486 --> 00:47:06,088
FORREST BİR KASAPTIR
SİYAH CEKETLİ.
688
00:47:08,092 --> 00:47:09,458
Bay. JANROE...
689
00:47:09,493 --> 00:47:11,894
KENDİM İÇİN YAPABİLECEĞİM HERŞEY
VE AİLEM
690
00:47:11,929 --> 00:47:15,331
YENİDEN İNŞA ETMEYE ÇALIŞIYORUZ
BİRLİKTE YAŞIYORUZ.
691
00:47:15,366 --> 00:47:18,768
VE ÖNERİYORUM
SİZ DE AYNILARINI YAPIN.
692
00:47:20,738 --> 00:47:22,338
BİLİYORSUN
DODD KARDEŞLER
693
00:47:22,373 --> 00:47:26,843
ASLA UNUTMAYACAĞIM
Joe Bob'u senin öldürdüğünü.
694
00:47:30,748 --> 00:47:34,250
SADECE VAR
BİR DODD KALDI.
695
00:47:36,553 --> 00:47:39,188
BU NEDENLE GETİRDİN
AİLENİZ BURADA.
696
00:47:39,223 --> 00:47:41,523
Yapamadım
BUNA BİR DÜZELTİN.
697
00:47:41,558 --> 00:47:43,425
Peki, biliyorsun,
BANA GÖRÜNÜYOR
698
00:47:43,460 --> 00:47:47,696
HİZMET ETTİĞİNİZ
ÜLKENİZ...
699
00:47:47,731 --> 00:47:51,367
İSTEDİĞİNİZ YERDE
VEYA DEĞİL.
700
00:48:00,945 --> 00:48:02,544
BUNU GÖREVİM OLARAK GÖRÜYORUM
701
00:48:02,579 --> 00:48:05,548
BAKMAK İÇİN
AİLENİZ.
702
00:48:07,384 --> 00:48:11,087
ben yapacağım
SİZİ BUNA TUTUN.
703
00:49:18,455 --> 00:49:20,189
GÖRÜLMEDİ
WYNN VE AUSTIN
704
00:49:20,224 --> 00:49:22,191
SÜRÜŞTEN BERİ
FORT LOWELL'E.
705
00:49:22,226 --> 00:49:23,492
Peki, bir düşünün,
706
00:49:23,527 --> 00:49:25,327
ONLARI GÖRMEDİM
HERHANGİ BİRİ.
707
00:49:25,362 --> 00:49:29,732
ÇÖZMEYE ÇALIŞTIKLARINI DÜŞÜNÜYORUZ
KABLO İLE PUAN MI?
708
00:49:30,968 --> 00:49:31,867
Lanet olsun, DUANE.
709
00:49:31,903 --> 00:49:33,369
SENİN OLMAN GEREKİR
ŞEYLERE BAKIYORUM.
710
00:49:33,404 --> 00:49:37,673
ONLAR BÜYÜK ADAMLAR.
Üzerlerinde bir ip yok.
711
00:49:37,708 --> 00:49:39,675
GİTTİLER
KABLO'NUN YERİNE
712
00:49:39,710 --> 00:49:40,509
SORUN ARIYORUM,
713
00:49:40,544 --> 00:49:42,111
ŞÜPHELENİYORUM
BULDULAR.
714
00:49:42,146 --> 00:49:44,980
ŞİMDİ, YAPMIŞ OLSAYDIN
TAVSİYE ETTİĞİM GİBİ
715
00:49:45,015 --> 00:49:45,847
VE KABLODAN KURTULDUM,
716
00:49:45,883 --> 00:49:48,283
BİZ OLMAYACAĞIZ
TÜM BU SORUNLARI YAŞIYORUZ.
717
00:49:48,318 --> 00:49:49,818
Yani sen anlıyorsun
O ATLAR
718
00:49:49,853 --> 00:49:51,653
ALACAKSINIZ
FORT LOWELL'E
719
00:49:51,688 --> 00:49:53,355
KENDİ TARAFINDAN.
720
00:49:53,390 --> 00:49:55,491
BU İŞ.
721
00:49:55,526 --> 00:49:56,458
EĞER BİZ ÇALIŞTIRMAZSANIZ
BİR İŞ GİBİ,
722
00:49:56,493 --> 00:49:59,395
BİZ OLACAĞIZ
İŞ DIŞI.
723
00:49:59,430 --> 00:50:01,730
BU SAVAŞ OLMAZ
SONSUZA KADAR SONSUZA KADAR,
724
00:50:01,765 --> 00:50:04,567
TERSİ
SİZ NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ.
725
00:50:10,040 --> 00:50:12,742
[Yaklaşan ayak sesleri]
726
00:50:22,119 --> 00:50:24,520
AÇ OLMALIDIR.
727
00:50:25,255 --> 00:50:26,889
SİZİ ANLAMAYIN.
728
00:50:26,924 --> 00:50:27,890
ZOR DEĞİL.
729
00:50:27,925 --> 00:50:30,926
SADECE OLMAK İSTİYORUM
YALNIZCA KALDI.
730
00:50:32,629 --> 00:50:33,562
YAPACAK İŞİM VAR.
731
00:50:33,597 --> 00:50:37,867
Gitsen iyi olur
GERİ DÖNDÜĞÜMDE.
732
00:51:00,557 --> 00:51:02,725
BİRAZ KAHVE İSTER MİSİNİZ?
733
00:51:05,395 --> 00:51:07,496
TAZE.
734
00:51:11,635 --> 00:51:13,469
RAHATLAMAK.
735
00:51:15,272 --> 00:51:17,539
YALNIZIM.
736
00:51:17,574 --> 00:51:18,307
YÜRÜMEK?
737
00:51:18,342 --> 00:51:21,143
ATILDIM.
ATIM KAÇTI.
738
00:51:21,178 --> 00:51:24,480
Bu dikkatsizceydi,
Değil mi?
739
00:51:31,688 --> 00:51:33,489
OLDUĞUNUZ ŞEKİLDE
YÜRÜYORUM...
740
00:51:33,524 --> 00:51:35,958
OLMALIDIR
KÖTÜ BİR DÜŞÜŞ.
741
00:51:35,993 --> 00:51:36,725
MÜMKÜN OLACAĞIM
742
00:51:36,760 --> 00:51:39,295
SİYAH VE MAVİ
YARIN.
743
00:51:39,663 --> 00:51:42,598
EYERLEMEMİ İSTİYORSUNUZ
MUSTANG'LARDAN BİRİSİ MI?
744
00:51:42,633 --> 00:51:45,501
BEKLEYEBİLİR
SABAH'A KADAR.
745
00:51:49,606 --> 00:51:52,808
ŞİMDİ NE OLACAK
BABAN BUNU SÖYLEDİ Mİ?
746
00:51:52,843 --> 00:51:58,114
BABAMDAN KORKUYORSUN
Bay. KABLO mu, yoksa ben mi?
747
00:52:00,984 --> 00:52:03,686
YOKSA KENDİNİZ MI?
748
00:52:20,671 --> 00:52:23,272
Bay. JANROE YAPMADI
YANLIŞ BİR ŞEY YAPTIN MI?
749
00:52:23,307 --> 00:52:25,607
Diyorum ki, PAYLAŞIRSIN
AYNI YATAK.
750
00:52:25,642 --> 00:52:28,210
O GERÇEKTEN DEĞİL
İLGİLİ.
751
00:52:28,245 --> 00:52:32,248
İDDİA EDİYOR,
AMA O DEĞİL.
752
00:52:33,350 --> 00:52:35,350
O ÇOK DOLU
NEFRET İLE,
753
00:52:35,385 --> 00:52:37,953
ODASI YOK
BİR KADIN İÇİN.
754
00:52:37,988 --> 00:52:41,490
TEK O DEĞİL
BURALARDA.
755
00:52:50,534 --> 00:52:53,635
BU ESKİ BİR ŞEY
YANKEE GAZETESİ
756
00:52:53,670 --> 00:52:55,003
FORT LOWELL'DEN.
757
00:52:55,038 --> 00:52:55,971
KOCUNUZ HİZMET ETTİ
758
00:52:56,006 --> 00:52:58,874
GENEL FOREST İLE,
DEĞİL Mİ?
759
00:52:58,909 --> 00:53:00,209
MM-HMM.
760
00:53:00,244 --> 00:53:03,845
O HİÇ YAPTTI MI?
ŞUNU GELİŞTİRİN...
761
00:53:03,880 --> 00:53:06,481
FORT PILLOW'DA OLAY,
TENNESSEE mi?
762
00:53:06,516 --> 00:53:08,584
O HAKKINDA KONUŞMUYOR
SAVAŞ.
763
00:53:08,619 --> 00:53:10,686
ONA SORMADIM.
764
00:53:10,721 --> 00:53:13,222
BAZI TARTIŞMALAR VARDI.
765
00:53:13,257 --> 00:53:15,057
Bay. JANROE, NEDEN YAPMIYORSUN?
SADECE DEVAM ET
766
00:53:15,092 --> 00:53:19,094
VE SÖYLEYİN,
AKLINIZDA NE VARSA.
767
00:53:22,132 --> 00:53:23,665
"GENEL
NATHAN BEDFORD ORMANI
768
00:53:23,700 --> 00:53:28,637
İDAM ETMEKLE SUÇLANAN STANDLAR
300 SENDİKA MAHKUMU."
769
00:53:30,807 --> 00:53:33,776
ÇOĞU ZENCİLER.
770
00:53:36,246 --> 00:53:38,747
SAVAŞ DEĞİŞTİ
KOCUNUZ...
771
00:53:38,782 --> 00:53:39,781
DEĞİL MİYDİ?
772
00:53:39,816 --> 00:53:42,551
TÜM ASKERLER BUNU YAPIYOR.
773
00:53:42,586 --> 00:53:46,121
Diyorum ki, DEĞİLİM
HERHANGİ BİR KARAR VERMEK,
774
00:53:46,156 --> 00:53:50,559
AMA BU BİR GERÇEK.
BAKIN, BİR BÜYÜDEN SONRA ÖLDÜRÜYORUZ...
775
00:53:50,594 --> 00:53:51,727
KOLAYLAŞIR,
776
00:53:51,762 --> 00:53:52,928
NEREDEYSE İKİNCİ DOĞA.
777
00:53:52,963 --> 00:53:55,631
NEDEN SİZ
BUNU BANA MI SÖYLÜYORSUN?
778
00:53:55,666 --> 00:53:58,734
HAYAT BİR İŞİN İÇİNDEYİZ
BURADA ÇATIŞMA VAR.
779
00:53:58,769 --> 00:54:02,537
EŞİNİZ CEVAP VERMEK ZORUNDADIR
O'NUN GERÇEK DOĞASINA.
780
00:54:02,572 --> 00:54:04,806
ÜLKENİN ONA İHTİYACI VAR.
781
00:54:04,841 --> 00:54:06,708
YANILIYORSUN.
782
00:54:06,743 --> 00:54:07,576
NASIL YANİ?
783
00:54:07,611 --> 00:54:08,810
kocamın
DÜZGÜN BİR ADAM.
784
00:54:08,845 --> 00:54:12,615
O BİR KATİL DEĞİL
ÜNİFORMA İÇİNDE VEYA DIŞINDA.
785
00:54:17,788 --> 00:54:21,923
HER ŞEY GÜZELDİ
ANNEM ÖLESİNE KADAR.
786
00:54:21,958 --> 00:54:22,791
SONRA BİLDİĞİNİZ ŞEY,
787
00:54:22,826 --> 00:54:26,128
WASHINGTON'DA YAŞIYORUM
DUANE'LE.
788
00:54:26,596 --> 00:54:29,264
O kadar da kötü değildi
KAMPANYADAN ÇIKTIĞINDA.
789
00:54:29,299 --> 00:54:32,534
İSTEDİĞİMİ YAPMAK ZORUNDAYIM.
790
00:54:34,204 --> 00:54:34,903
YAPMAK İSTİYORSUN
791
00:54:34,938 --> 00:54:37,539
NE İSTİYORSUN,
Değil mi?
792
00:54:38,875 --> 00:54:40,609
HERKES öyle değil mi?
793
00:54:40,644 --> 00:54:42,844
BAZI İNSANLAR YAPIYOR
NE YAPMALILAR.
794
00:54:42,879 --> 00:54:45,914
Peki, ne zaman DUANE
ORDUDAN ATILDI,
795
00:54:45,949 --> 00:54:46,915
BURADAN ÇIKTI.
796
00:54:46,950 --> 00:54:49,518
O'NUNLA BİRLİKTE GELMEK ZORUNDAYDIM.
797
00:54:49,553 --> 00:54:52,321
ŞİMDİ ATILIRSA
ORDUDAN ÇIKTI,
798
00:54:52,356 --> 00:54:55,391
NEDEN HALA GİYİYOR
Üniforma mı?
799
00:54:57,160 --> 00:55:00,863
ÇÜNKÜ O DÜŞÜNÜYOR
O, GENERAL GRANT.
800
00:55:06,036 --> 00:55:08,303
BABAN NE YAPTIN?
801
00:55:08,338 --> 00:55:11,006
O BİR MUSTANGER'dı,
BENİM AYNI.
802
00:55:11,041 --> 00:55:13,141
VE BABASI?
803
00:55:13,176 --> 00:55:14,109
AYNI.
804
00:55:14,144 --> 00:55:18,714
VE OĞLUNUZ, O OLACAK MI?
BİR MUSTANGER DA MI?
805
00:55:18,749 --> 00:55:20,315
DAVIS'mi?
806
00:55:20,350 --> 00:55:22,184
HAYIR. O GİTECEK
EĞİTİM ALIN.
807
00:55:22,219 --> 00:55:24,152
O YAPACAK
KAFASIYLA YAŞAYAN,
808
00:55:24,187 --> 00:55:26,221
GERİ DEĞİL.
809
00:55:26,990 --> 00:55:29,391
MARTHA BUNUNLA İLGİLENECEKTİR.
810
00:55:42,572 --> 00:55:45,774
BİRAZ DAHA KAHVE İSTER MİSİNİZ?
811
00:56:02,526 --> 00:56:05,093
BİR SORUM VAR
SİZİN İÇİN.
812
00:56:05,128 --> 00:56:06,161
SORUN.
813
00:56:06,196 --> 00:56:08,864
NE OLDU
TOPLAMIZA MI?
814
00:56:24,915 --> 00:56:28,750
SIKILDIN.
SORUN ARIYORSUNUZ...
815
00:56:28,785 --> 00:56:30,952
VE BANYO ALDI
SON GECE.
816
00:56:30,987 --> 00:56:34,089
BENİ SEVDİĞİNİ BİLİYORUM.
817
00:56:55,579 --> 00:56:58,414
Tabii, senden hoşlanıyorum.
818
00:56:59,115 --> 00:57:02,418
AMA DEĞİL
DOĞRU YAPIN.
819
00:57:02,953 --> 00:57:07,623
BU GECENİN SONUNDA,
PİŞMAN OLACAKSINIZ.
820
00:57:11,361 --> 00:57:14,663
ZATEN ÜZGÜNÜM.
821
00:57:41,024 --> 00:57:41,923
SABAH.
822
00:57:41,958 --> 00:57:44,960
LORRAINE'İ GÖNDER
BURADAN.
823
00:57:50,200 --> 00:57:51,099
Peki...
824
00:57:51,134 --> 00:57:53,101
sen güzelsin
ÜCRETSİZ VE KOLAY
825
00:57:53,136 --> 00:57:55,003
KIZIMLA BİRLİKTE
İTİBAR.
826
00:57:55,038 --> 00:57:58,006
Bay. KABLO
Mükemmel bir beyefendiydi.
827
00:57:58,041 --> 00:58:00,175
ONURUM SAĞLAM.
828
00:58:00,210 --> 00:58:02,744
MAALESEF.
829
00:58:03,547 --> 00:58:04,313
HER DURUMDA,
830
00:58:04,348 --> 00:58:07,015
SİLAHLI SAVAŞ
İTİBARINI GERİ ALMAK İÇİN
831
00:58:07,050 --> 00:58:09,384
ÜCRETSİZ OLACAKTIR.
832
00:58:17,360 --> 00:58:19,661
BİNMEK.
833
00:58:24,100 --> 00:58:27,636
AMA YAPTIM
ÇOK GÜZEL BİR KAHVALTI.
834
00:58:27,671 --> 00:58:29,872
Lorraine.
835
00:58:41,451 --> 00:58:44,719
2 GÜNÜN VAR
DEVAM ETMEK İÇİN.
836
00:58:44,754 --> 00:58:47,155
STOKUNUZU SİZ TUTUN
BENİM TOPRAĞIMDAN.
837
00:58:47,190 --> 00:58:48,857
SÜĞÜRLERİM VAR
GELİYORUM.
838
00:58:48,892 --> 00:58:51,026
EĞER DURUM BUYSA,
839
00:58:51,061 --> 00:58:53,896
SENİ KENDİM ÖLDÜRECEĞİM.
840
00:58:55,465 --> 00:58:58,800
İÇİN TEŞEKKÜRLER
ÇOK GÜZEL KAHVALTI.
841
00:59:07,544 --> 00:59:09,177
Adam: BUNA BAKIN.
842
00:59:09,212 --> 00:59:11,547
Luz: BİTTİ!
843
00:59:12,549 --> 00:59:13,448
BİTTİ!
844
00:59:13,483 --> 00:59:15,183
NE HAKKINDA KONUŞUYORSUN?
845
00:59:15,218 --> 00:59:15,917
NE BİTTİ?
846
00:59:15,952 --> 00:59:18,320
SAVAŞ! SAVAŞ BİTTİ!
847
00:59:18,655 --> 00:59:21,957
HIDALGO'DA HERKES BİLİYOR.
ÖN SAYFADA!
848
00:59:21,992 --> 00:59:23,024
BU BİR YALAN.
849
00:59:23,059 --> 00:59:25,293
GELMEMİ SÖYLEDİLER
GERİ DÖNDÜM VE SİZE SÖYLEDİM.
850
00:59:25,328 --> 00:59:27,128
NASIL OLABİLİR
BU KADAR EMİN MİLER?
851
00:59:27,163 --> 00:59:29,431
TELGRAF
YALAN DEĞİLDİR.
852
00:59:29,466 --> 00:59:31,667
Bay. JANROE!
853
00:59:35,839 --> 00:59:38,206
SAVAŞLAR HİÇBİR BİTMEZ
BU GİBİ.
854
00:59:38,241 --> 00:59:39,441
NASIL SONLANIR?
855
00:59:39,476 --> 00:59:40,976
BİRAZ UYARI VAR.
856
00:59:41,011 --> 00:59:43,612
GÜNLERCE OLACAKTI
BİTMEDEN HAFTALAR ÖNCE.
857
00:59:43,647 --> 00:59:46,781
BU ARİZONA BÖLGESİ.
RICHMOND'DA DEĞİLİZ.
858
00:59:46,816 --> 00:59:48,216
BU OLABİLİR
BİR YANKEE HİLESİ.
859
00:59:48,251 --> 00:59:50,251
HERKES GÖNDEREBİLİR
BİR TELDEN MESAJ.
860
00:59:50,286 --> 00:59:52,487
HANGİ KAZANÇ İÇİN?
861
00:59:53,423 --> 00:59:55,791
LUZ, ATINI ALABİLİR MİYİM?
862
00:59:56,159 --> 00:59:57,826
HAYIR, HAYIR.
863
00:59:57,861 --> 00:59:59,260
KABLO'YA SÖYLEYECEĞİM. Ben...
864
00:59:59,295 --> 01:00:02,297
ben dışarı çıkıyorum
HER ZAMAN BU ŞEKİLDE.
865
01:00:07,937 --> 01:00:09,571
HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ?
866
01:00:09,606 --> 01:00:10,405
EVET.
867
01:00:10,440 --> 01:00:12,307
BU İYİ BİR HABER, ANNE.
868
01:00:12,342 --> 01:00:14,509
KİM KAZANDI?
869
01:00:20,316 --> 01:00:23,018
BİR ERKEK İÇİN
BAŞINA BİR BEDEL,
870
01:00:23,053 --> 01:00:25,354
BİRAZ DİKKATSİZSİN,
KABLO.
871
01:00:27,223 --> 01:00:29,124
AH...OLABİLİRDİM
SENİ VURDUM
872
01:00:29,159 --> 01:00:30,091
DİRSEK DÖNÜŞTE.
873
01:00:30,126 --> 01:00:31,259
ATIN AYAKKABI FIRLATTI.
874
01:00:31,294 --> 01:00:33,528
KÖR ADAM SENİ BULABİLİR
KARANLIKTA.
875
01:00:33,563 --> 01:00:35,497
VERN KIDSTON DEĞİLDİR
SENİ SEVECEĞİM
876
01:00:35,532 --> 01:00:36,498
ATLARINI KOŞUYOR.
877
01:00:36,533 --> 01:00:39,000
ÇİME İHTİYACIM VAR.
878
01:00:39,035 --> 01:00:39,968
NE İÇİN?
879
01:00:40,003 --> 01:00:43,372
HİÇ TULUM GÖRMÜYORUM.
ÇİFTÇİ DEĞİLSİNİZ.
880
01:00:50,747 --> 01:00:52,213
HİÇBÜYÜK SÜĞÜR GÖRMÜYORUM.
881
01:00:52,248 --> 01:00:54,649
Peki, yapacaksın
882
01:00:54,684 --> 01:00:56,718
AŞAĞIYA İNDİĞİNİZDE
NOGALES'E
883
01:00:56,753 --> 01:00:57,986
VE ONLARI SATIN ALIN.
884
01:00:58,021 --> 01:01:01,690
BELKİ KIDSTON SENİ ÖLDÜRÜR
DÖNMEDEN ÖNCE.
885
01:01:01,725 --> 01:01:02,557
SONRA SÜĞÜRLERİ SATIN,
886
01:01:02,592 --> 01:01:04,225
PARAYI VER
MARTHA'YA.
887
01:01:04,260 --> 01:01:07,829
HA HA.
BELKİ PARAYI TUTABİLİRİM.
888
01:01:07,864 --> 01:01:10,866
SONRA KENDİNİZİN KEYFİNİ ÇIKARIN.
889
01:01:11,735 --> 01:01:13,335
HA HA!
890
01:01:46,136 --> 01:01:48,069
KABLO?
891
01:01:48,104 --> 01:01:49,938
KABLO?
892
01:01:50,306 --> 01:01:53,275
KABLO? CA...
893
01:02:13,963 --> 01:02:15,764
[İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ]
894
01:02:15,799 --> 01:02:16,898
BİTTİ.
895
01:02:16,933 --> 01:02:19,267
[İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ]
896
01:02:19,302 --> 01:02:20,602
SÍ.
897
01:02:20,637 --> 01:02:21,469
OLABİLİR
ÇOCUK TAŞLARI
898
01:02:21,504 --> 01:02:23,271
BU KADAR KIZGIN OLMAYACAK
ARTIK,
899
01:02:23,306 --> 01:02:25,240
KALABİLİRSİNİZ.
900
01:02:25,275 --> 01:02:26,141
Belki janroe
GERİ DÖNECEK
901
01:02:26,176 --> 01:02:29,310
NEREYE GELDİ.
902
01:02:29,345 --> 01:02:30,812
KOCUMUN ALTINLARI.
903
01:02:30,847 --> 01:02:35,150
BU? BU
ALTIN DEĞİLDİR.
904
01:02:35,185 --> 01:02:37,452
BU BAZI İNEKLER
VE GENÇ BİR BOĞA
905
01:02:37,487 --> 01:02:41,156
KİM NASIL BİLİYOR
İŞİNE BAKMAK İÇİN.
906
01:02:41,191 --> 01:02:43,424
İYİ MİYDİ?
907
01:02:43,459 --> 01:02:48,329
KABLO? O tamamen iyi.
908
01:02:48,364 --> 01:02:49,330
HA HA!
909
01:02:49,365 --> 01:02:52,601
KABLO HER ZAMAN
Tamam.
910
01:03:54,697 --> 01:03:56,831
İyi akşamlar binbaşı.
911
01:03:56,866 --> 01:03:58,466
KİM VAR ORADA?
912
01:03:58,501 --> 01:03:59,634
EDWARD JANROE.
913
01:03:59,669 --> 01:04:01,703
demek istemedim
SİZİ ŞAŞIRTMAK İÇİN.
914
01:04:01,738 --> 01:04:04,873
BENİ ürkütmedin.
915
01:04:04,908 --> 01:04:08,810
BURADA YALNIZ MISINIZ?
916
01:04:08,845 --> 01:04:10,144
KIZIMIN
917
01:04:10,179 --> 01:04:12,046
UYUYORUM
EVDE.
918
01:04:12,081 --> 01:04:16,050
SENİN OLDUĞUNU zannediyorum
HABERİNİ DUYDUM.
919
01:04:16,085 --> 01:04:17,652
SADECE DEDİKODU.
920
01:04:17,687 --> 01:04:21,723
HAYIR. HAYIR efendim.
921
01:04:21,758 --> 01:04:22,457
ROBERT E. LEE
922
01:04:22,492 --> 01:04:24,092
TESLİM OLDU
VIRGINIA ORDUSU
923
01:04:24,127 --> 01:04:24,859
GENEL HİBE'YE.
924
01:04:24,895 --> 01:04:27,929
BU DEDİKO DEĞİLDİR.
BU GERÇEKTİR.
925
01:04:27,964 --> 01:04:30,198
GERÇEKLER VAR
DEĞİŞİMİN BİR YOLU,
926
01:04:30,233 --> 01:04:32,934
bağlı
ONLARI KİM VERİYOR.
927
01:04:33,937 --> 01:04:36,571
DUMAN, KOKU
CHANCELLORSVILLE'IN
928
01:04:36,606 --> 01:04:39,440
BU GECE KALBİMDE,
929
01:04:39,475 --> 01:04:41,242
HERKESE İÇİYORUM
O CESUR ADAMLAR
930
01:04:41,277 --> 01:04:43,278
ORADA KİM ÖLDÜ.
931
01:04:43,313 --> 01:04:46,281
Anlarsın
EĞER HİZMET EDERSENİZ.
932
01:04:46,316 --> 01:04:48,383
YAPMADIM
BU KOLUN KULLANIMINI KAYBEDİN
933
01:04:48,418 --> 01:04:50,919
BAR TABURESİNDEN DÜŞÜYORUM.
934
01:04:50,954 --> 01:04:54,088
SAVAŞTIM
KIRBY SMITH'LE.
935
01:04:54,123 --> 01:04:56,958
SİZ VE KABLO. HA.
936
01:04:56,993 --> 01:05:00,361
OLABİLİR
BİR KEZ ASKER OLDUM
937
01:05:00,396 --> 01:05:04,699
AMA SEN SADECE
ŞİMDİ BİR MARKA KATMANI.
938
01:05:04,734 --> 01:05:05,433
MAĞAZA ALTINDA,
939
01:05:05,468 --> 01:05:09,070
2 DÜZİNE VAKA ALDIM
ALANLARIN.
940
01:05:09,605 --> 01:05:13,775
BAŞKANIM SİZE TAVSİYE EDİYORUM
ONLARI İLETMEK İÇİN
941
01:05:13,810 --> 01:05:16,477
YETKİLİLERE
FORT BOLT'TA
942
01:05:16,512 --> 01:05:19,080
VEYA YÜZ TUTUKLAMASI.
943
01:05:19,349 --> 01:05:21,049
KİMSE YAPAMAZ
BENİ TUTUKLAYIN.
944
01:05:21,084 --> 01:05:24,319
ÇÜNKÜ KİMSE
TÜFEKLER HAKKINDA BİLİYOR.
945
01:05:24,354 --> 01:05:26,588
SEN HARİÇ.
946
01:05:26,990 --> 01:05:30,158
VAZGEÇ, JANROE.
947
01:05:30,193 --> 01:05:32,093
EVE GİT.
948
01:05:32,362 --> 01:05:35,630
Bayım, inanmıyorum
ANLIYORSUN.
949
01:05:35,665 --> 01:05:38,599
BENİ ANLIYORUM
BİR ADAMLA KONUŞMAK
950
01:05:38,634 --> 01:05:40,501
KİM DEĞİLDİR
TAM KONTROLDE
951
01:05:40,536 --> 01:05:42,070
FAKÜLTELERİNDEN.
952
01:05:42,105 --> 01:05:45,506
İNSANLAR
KABLO'NUN SİZİ VURDUĞUNU DÜŞÜNÜN
953
01:05:45,541 --> 01:05:48,276
EVİNİ YIKTIĞI İÇİN.
954
01:05:55,118 --> 01:05:58,787
BU İÇİN
GENERAL SHERMAN.
955
01:06:02,458 --> 01:06:06,027
BU İÇİN
Bay. LINCOLN.
956
01:06:20,243 --> 01:06:22,543
Üzgünüm
BABAN HAKKINDA.
957
01:06:22,578 --> 01:06:24,545
KİMİN YAPTIĞINI BİLİYORUZ?
958
01:06:24,580 --> 01:06:27,382
UYUYORDUM.
2 SES DUYDUM.
959
01:06:27,417 --> 01:06:30,618
ONA ULAŞTIĞIMDA,
ORADA KİMSE YOKTU.
960
01:06:30,653 --> 01:06:33,388
PEKİ KİM OLACAK
KABLO DEĞİLSE?
961
01:06:33,423 --> 01:06:34,856
BAŞKA KİMİN BİR NEDENİ VARDI?
962
01:06:34,891 --> 01:06:37,025
Peki, KABLO
OLABİLİR,
963
01:06:37,060 --> 01:06:39,160
AMA GİBİ GÖRÜNÜYOR
EMİN OLMALIYIZ.
964
01:06:39,195 --> 01:06:42,196
VE EMİN DEĞİLİZ.
OLAY BU.
965
01:06:42,231 --> 01:06:45,500
KESİNLİKLE EMİNİM
OLMASI GEREKEN GİBİ.
966
01:06:48,337 --> 01:06:49,470
Bay. ÇOCUKTON mu?
967
01:06:49,505 --> 01:06:53,474
İNANMIYORUM
CABLE DUANE'İ ÖLDÜRDÜ.
968
01:06:53,509 --> 01:06:55,009
KABLO ÖLDÜ
İKİ KARDEŞİM,
969
01:06:55,044 --> 01:06:57,478
AMA ONLAR VARDI
ADİL DÖVÜŞLER.
970
01:06:57,513 --> 01:06:58,345
O OLABİLİRDİ
BENİ ÖLDÜRDÜ
971
01:06:58,381 --> 01:06:59,847
VE KİMSE YAPMAYACAK
İZİNİNİZLE SÖYLEDİ.
972
01:06:59,882 --> 01:07:02,917
Peki, Hak Sahibisin
GÖRÜŞÜNÜZE.
973
01:07:02,952 --> 01:07:06,220
2 KARDEŞİM VARDI.
ŞİMDİ HİÇBİR ŞEY ALAMADIM.
974
01:07:06,255 --> 01:07:11,593
BİR ANNEM VAR
KANSAS'TA.
975
01:07:15,131 --> 01:07:19,634
Peki sen
İYİ BİR EL, AUSTIN.
976
01:07:20,937 --> 01:07:23,304
TEŞEKKÜR EDERİM.
977
01:07:31,314 --> 01:07:34,382
BU SABAH,
Bay. ÇOCUK VE 3 SÜRÜCÜ
978
01:07:34,417 --> 01:07:36,584
DIŞARI ÇIKTI
YERİNİZE.
979
01:07:36,619 --> 01:07:38,619
SOSYAL DEĞİLDİ.
980
01:07:38,654 --> 01:07:39,520
NEDEN?
981
01:07:39,555 --> 01:07:41,756
BAZI ARKADAŞLAR YUKARI ÇIKTI
DÜN GECE EVE GİTTİ
982
01:07:41,791 --> 01:07:43,858
VE POMPALANMIŞ
DUANE'E 2 SLUG,
983
01:07:43,893 --> 01:07:45,893
ONU KESİNLİKLE ÖLDÜRDÜ.
984
01:07:45,928 --> 01:07:49,564
VERN İNANIYOR
KABLO BAŞARDI.
985
01:07:55,138 --> 01:07:58,073
NASIL GELDİ
ONLARLA BİRLİKTE DEĞİL MİSİNİZ?
986
01:07:59,775 --> 01:08:02,643
BİR ŞEY YANLIŞ
BU VADİSİYLE.
987
01:08:02,678 --> 01:08:06,648
SAVAŞ BİTTİ,
AMA ÖLÜMLER DURMUYOR.
988
01:08:12,622 --> 01:08:13,521
LUZ...
989
01:08:13,557 --> 01:08:17,058
ENDİŞELENMEYİN. Ben ilgileneceğim
ÇOCUKLARIN.
990
01:08:17,093 --> 01:08:17,759
DIŞARI ÇIKIYORUM
991
01:08:17,794 --> 01:08:18,626
SADECE YAPACAĞIM
KONULAR DAHA KÖTÜ.
992
01:08:18,661 --> 01:08:19,894
SİZ SORUMLUSUNUZ
KENDİNİZİ VURUN.
993
01:08:19,929 --> 01:08:24,199
SENİ ÖLDÜRECEĞİM
EĞER YAPMAM GEREKİRSE.
994
01:08:33,509 --> 01:08:36,811
KABLO'YA HİÇ SÖYLEMEDİNİZ
SAVAŞ BİTTİ.
995
01:08:37,380 --> 01:08:39,680
O orada değildi.
996
01:08:39,715 --> 01:08:42,717
KİM ÖLDÜRÜLDÜ
DUANE KIDSTON'mu?
997
01:08:47,557 --> 01:08:50,492
O SENSİN.
998
01:08:54,630 --> 01:08:57,232
YAPACAĞIMIZ İŞLER VAR.
999
01:10:39,402 --> 01:10:42,103
Vern: EVİN ALTINDA.
1000
01:10:43,072 --> 01:10:45,773
ÜZGÜNÜM SENİ ÖZLEDİM
SON GECE.
1001
01:10:53,749 --> 01:10:54,649
SİLAHI KOYUN
AŞAĞI.
1002
01:10:54,684 --> 01:10:57,752
SEN YIRTTIN
BENİM EVİM.
1003
01:10:57,787 --> 01:10:58,919
YERİNE KOYUN.
1004
01:10:58,954 --> 01:11:01,489
NE ZAMAN ÇIKTIĞINIZDA
BENİM TOPRAĞIM.
1005
01:11:01,524 --> 01:11:04,892
HALA HUKUK VAR
BU BÖLGEDE.
1006
01:11:04,927 --> 01:11:06,160
EĞER İSTERSEN
HUZURLU BİR ŞEKİLDE GEÇMEK İÇİN,
1007
01:11:06,195 --> 01:11:08,629
SİZE SÖZÜMÜ VERİYORUM
VURMAYACAĞIZ.
1008
01:11:08,664 --> 01:11:10,731
İŞİM YOK
FORT LOWELL'DE.
1009
01:11:10,766 --> 01:11:13,067
Peki, ziyaret ettin
DÜN GECE DUANE.
1010
01:11:13,102 --> 01:11:15,503
ÇAĞRIYA GERİ DÖNÜYORUZ.
1011
01:11:15,538 --> 01:11:17,571
BURADAN HİÇ AYRILMADIM
SON GECE.
1012
01:11:17,606 --> 01:11:21,009
DUANE'i SEN ÖLDÜRDÜN,
ONU İKİ KEZ VURDU.
1013
01:11:22,778 --> 01:11:27,849
EĞER YAPTIM,
HATIRLIYORUM.
1014
01:11:33,556 --> 01:11:35,756
SEN YALANCI.
1015
01:11:35,791 --> 01:11:37,458
HAYIR!
1016
01:11:39,295 --> 01:11:41,796
[atlar kişniyor]
1017
01:11:50,840 --> 01:11:53,040
[at kişnemeleri]
1018
01:11:53,075 --> 01:11:55,243
YAH! YAH!
1019
01:11:55,745 --> 01:11:58,313
[atlar kişniyor]
1020
01:12:14,997 --> 01:12:17,899
[at kişnemeleri]
1021
01:12:37,086 --> 01:12:40,955
[yankılanıyor]
VERN!
1022
01:12:42,358 --> 01:12:44,759
VERN!
1023
01:13:12,922 --> 01:13:14,555
[İÇ ÇEKİLMELER]
1024
01:13:19,895 --> 01:13:21,996
[SİLAH ATIŞI]
1025
01:13:29,438 --> 01:13:32,407
[BORULAR TABANCASI]
1026
01:13:47,289 --> 01:13:48,923
[SİLAH ATIŞI]
1027
01:13:53,963 --> 01:13:55,963
[SİLAH ATIŞI]
1028
01:14:12,548 --> 01:14:14,982
[SİLAH ATIŞI]
1029
01:14:21,857 --> 01:14:23,958
[SİLAH ATIŞI]
1030
01:14:42,144 --> 01:14:42,877
[TABANCAYI ATEŞLER]
1031
01:14:42,912 --> 01:14:44,144
[TABANCAYI ATEŞLER]
1032
01:14:44,179 --> 01:14:46,080
[TABANCAYI ATEŞLER]
1033
01:15:00,496 --> 01:15:03,531
Yapabilirim
SENİ HER ZAMAN ÖLDÜRÜRÜM.
1034
01:15:12,074 --> 01:15:15,042
SENİ ÖLDÜREBİLİRDİM
MANUEL İLE DÜN.
1035
01:15:15,077 --> 01:15:19,046
NEDEN YAPMADINIZ?
1036
01:15:20,416 --> 01:15:21,949
EMİN DEĞİLİM.
1037
01:15:23,519 --> 01:15:25,152
EĞER EŞİM
KARDEŞİNİ ÖLDÜRDÜ
1038
01:15:25,187 --> 01:15:29,089
O SANA SÖYLÜYORDU
DOĞRUDAN.
1039
01:15:29,124 --> 01:15:30,090
SAVAŞI BİLİYORDU
BİTTİ.
1040
01:15:30,125 --> 01:15:32,393
DUANE'İ ÖLDÜRDÜ
HER ZAMAN.
1041
01:15:39,401 --> 01:15:41,302
BU DOĞRU MI?
1042
01:15:47,209 --> 01:15:50,411
KİMSE BANA SÖYLEMEDİ
SAVAŞ BİTTİ.
1043
01:15:50,913 --> 01:15:55,082
JANROE BURADAN ÇIKTI
DÜN SİZE SÖYLEYECEĞİM.
1044
01:15:55,117 --> 01:15:57,618
JANROE BURAYA MI GELDİ?
1045
01:16:04,827 --> 01:16:07,928
sanırım o
İKİMİZİ DE ZİYARET ETTİ.
1046
01:16:07,963 --> 01:16:11,031
ÇOCUKLAR
MAĞAZADA VAR.
1047
01:16:11,066 --> 01:16:13,100
JANROE ORADA.
1048
01:16:34,023 --> 01:16:36,490
CLARE mi?
DAVIS'mi?
1049
01:16:36,525 --> 01:16:37,391
JANROE NEREDE?
1050
01:16:37,426 --> 01:16:38,392
KİMSE ONU GÖRMEDİ.
1051
01:16:38,427 --> 01:16:40,594
O GİTTİ
BURAYA GELDİĞİMDE.
1052
01:16:40,629 --> 01:16:43,063
Martha: CLARE mi? DAVIS'mi?
1053
01:16:43,098 --> 01:16:46,033
ANNE!
1054
01:16:48,337 --> 01:16:50,938
DAVIS,
KARDEŞİN NEREDE?
1055
01:16:50,973 --> 01:16:52,272
ONU ALDI.
1056
01:16:52,307 --> 01:16:53,807
JANROE LUZ'U VURDU MU?
1057
01:16:53,842 --> 01:16:56,644
LUZ OLMADIĞINI SÖYLEDİ
BİZİ HER YERE GÖTÜREBİLİRSİNİZ.
1058
01:16:56,679 --> 01:16:58,946
Bay. JANROE
ONU VURARAK ÖLDÜ.
1059
01:16:58,981 --> 01:17:02,450
Tüfekler.
1060
01:17:07,122 --> 01:17:08,255
VAGON GİTTİ.
1061
01:17:08,290 --> 01:17:10,524
ALANLARI ALDI,
HEPSİ.
1062
01:17:10,559 --> 01:17:11,925
CLARE'E İHTİYACI VAR
YARDIM ETMEK İÇİN
1063
01:17:11,960 --> 01:17:12,726
DÖRTLÜ.
1064
01:17:12,761 --> 01:17:14,528
PABLO'YA GÖNDERDİĞİNİZ REBS
TİCARET İÇİN.
1065
01:17:14,563 --> 01:17:16,697
TÜFEKLERİ ORADA SATACAK.
1066
01:17:16,732 --> 01:17:19,333
BEN SENİNLE GİDİYORUM.
1067
01:17:20,169 --> 01:17:21,035
DUANE ÖLDÜ.
1068
01:17:21,070 --> 01:17:24,905
KIZINIZ YAŞIYOR.
BEN SENİNLE GİDİYORUM.
1069
01:17:28,010 --> 01:17:30,144
GİTMEK.
1070
01:17:33,849 --> 01:17:36,417
İYİ OLACAKSIN, tamam mı?
1071
01:17:40,055 --> 01:17:44,692
[AĞLIYOR] YAPILAMIYORUZ
BİR ÇOCUĞUNUZU DAHA KAYBEDİN.
1072
01:18:03,178 --> 01:18:06,881
[ağlıyor]
1073
01:18:48,457 --> 01:18:50,557
DÖRTLÜ
DERİN OLUKLAR.
1074
01:18:50,592 --> 01:18:53,260
O OLSUN.
1075
01:18:53,295 --> 01:18:54,361
HAYIR!
1076
01:18:54,396 --> 01:18:57,064
ÖLDÜRECEKSİN
BU ATLAR!
1077
01:18:57,099 --> 01:19:00,301
ONLAR BENDEN DAHA İYİ.
HADİ!
1078
01:19:24,326 --> 01:19:27,194
Vay be! Vay be! Vay be!
1079
01:19:27,763 --> 01:19:29,296
¿BUNLAR NE ZAMAN?
1080
01:19:29,331 --> 01:19:31,231
¿DÓNDE ESTA EL DINERO?
1081
01:19:31,266 --> 01:19:36,336
LA FRONTERA'DA PUES.
VAMOS ALLA.
1082
01:19:36,371 --> 01:19:38,606
VAMONOS.
1083
01:19:40,609 --> 01:19:43,444
HAYIR!
1084
01:19:58,393 --> 01:20:01,796
3 SÜRÜCÜSÜ VAR
ONUNLA.
1085
01:20:30,993 --> 01:20:33,894
KABLO, ALACAĞIZ
KIZINIZ GERİ DÖNDÜ.
1086
01:21:02,958 --> 01:21:06,460
HAYIR! HAYIR!
1087
01:21:14,269 --> 01:21:17,137
[YAKLAŞIYORUZ TOYNAK VURUŞLARI]
1088
01:21:32,087 --> 01:21:33,687
BABA!
1089
01:21:33,722 --> 01:21:35,623
[SES YANKILANIYOR]
1090
01:21:39,261 --> 01:21:40,360
[SİLAH ATIŞI]
1091
01:21:40,395 --> 01:21:41,662
Aah!
1092
01:21:48,570 --> 01:21:50,237
UNH!
1093
01:22:38,453 --> 01:22:39,887
[SİLAH ATIŞI]
1094
01:22:49,564 --> 01:22:51,131
UNH!
1095
01:22:52,968 --> 01:22:54,201
HO!
1096
01:22:54,236 --> 01:22:56,370
[atlar kişniyor]
1097
01:23:05,247 --> 01:23:06,813
Vay be!
1098
01:23:06,848 --> 01:23:09,350
ÇİZGİLERİ BIRAK, CLARE!
1099
01:23:18,393 --> 01:23:20,828
BABACIĞIM!
1100
01:23:21,663 --> 01:23:23,363
ZIPLAMAK! YAKALAYIN!
1101
01:23:23,398 --> 01:23:24,531
YAPAMAM.
1102
01:23:24,566 --> 01:23:28,569
Clare,
ATLAMA DEDİM!
1103
01:23:31,406 --> 01:23:32,740
ZIPLAMAK!
1104
01:24:05,607 --> 01:24:09,376
[ERKEKLER BAĞIRIYOR]
1105
01:24:12,581 --> 01:24:14,948
ŞİRKETİMİZ VAR.
1106
01:24:17,285 --> 01:24:19,920
alacak mısın
KIZIM...
1107
01:24:19,955 --> 01:24:21,555
GERİ
ANNESİNE MI?
1108
01:24:21,590 --> 01:24:23,056
EVET.
1109
01:24:23,091 --> 01:24:26,126
KALMAK İSTİYORUM
Haydi. SİZİNLE!
1110
01:24:29,231 --> 01:24:32,399
[Silah sesleri, bağırmalar]
1111
01:24:41,610 --> 01:24:44,111
UNH! Ahh...
1112
01:24:45,514 --> 01:24:48,849
[AĞIR NEFES ALIYORUM]
1113
01:24:51,186 --> 01:24:53,420
[SİLAH ATIŞI]
1114
01:24:59,127 --> 01:25:00,494
[SİLAH ATIŞI]
1115
01:25:00,529 --> 01:25:02,629
Adam: KABLO!
1116
01:25:05,433 --> 01:25:06,834
[SİLAH ATIŞI]
1117
01:25:09,604 --> 01:25:12,539
Adam: HEY, HOMBRE!
1118
01:25:15,777 --> 01:25:18,078
İŞTE ANLAŞMA.
1119
01:25:18,113 --> 01:25:21,014
TÜFEKLERİ SİZ ALIN
VE AYRIL.
1120
01:25:21,049 --> 01:25:23,450
BUNU BİTİRELİM.
1121
01:25:23,485 --> 01:25:25,185
HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR.
1122
01:25:25,220 --> 01:25:26,786
ARKADAŞLARIMIZI ÖLDÜRDÜNÜZ!
1123
01:25:26,821 --> 01:25:31,791
HOMBRE, DÜŞÜNÜYORUM
SENİ ÖLDÜRECEĞİZ.
1124
01:25:31,826 --> 01:25:34,427
SONRA ALIYORUZ
Tüfekler.
1125
01:25:34,462 --> 01:25:36,997
ANLAŞMA BU.
1126
01:25:38,533 --> 01:25:41,535
¡ADELANTE!
1127
01:25:47,909 --> 01:25:50,711
Ah, peki.
1128
01:25:56,084 --> 01:25:58,919
[UZAKTAN SİLAH ATEŞLERİ]
1129
01:26:34,689 --> 01:26:37,124
HOMBRE!
1130
01:26:39,861 --> 01:26:41,728
HOMBRE!
1131
01:26:41,763 --> 01:26:43,563
ALACAĞIZ
Tüfekler.
1132
01:26:43,598 --> 01:26:46,900
Ateş Etmeyin
DAHA FAZLA YOK!
1133
01:26:55,877 --> 01:26:58,044
BABAN BANA SÖYLEDİ
SİZİ EVE GÖTÜRMEK İÇİN.
1134
01:26:58,079 --> 01:26:59,346
GİTMİYORUM!
1135
01:26:59,381 --> 01:27:01,915
CLAR.
1136
01:27:01,950 --> 01:27:04,785
BABACIĞIM!
1137
01:27:06,621 --> 01:27:07,754
BABA, YARALANDIN.
1138
01:27:07,789 --> 01:27:10,357
Ben iyiyim, sevgilim.
1139
01:27:10,392 --> 01:27:12,292
BİNMEK.
1140
01:27:12,327 --> 01:27:15,896
O HİÇ BİR YERE GİTMİYORDU
SİZ GÖSTERİNCEYE KADAR.
1141
01:27:16,898 --> 01:27:19,966
VERN, HER ZAMAN YAPARIM
MİNNETTAR OLUN
1142
01:27:20,001 --> 01:27:22,502
YAPTIĞINIZ İÇİN.
1143
01:27:22,904 --> 01:27:25,705
Eh, DAHA FAZLASINI YAPTIM
HATALARIMIN PAYINDAN.
1144
01:27:25,740 --> 01:27:27,841
ÇALIŞTIĞINA MEMNUNUZ.
1145
01:27:29,477 --> 01:27:32,779
BU NE KADAR KÖTÜ?
1146
01:27:33,915 --> 01:27:35,582
Haydi gidelim.
1147
01:27:59,874 --> 01:28:00,740
Clare: ANNE!
1148
01:28:00,775 --> 01:28:02,976
Ah, CLAR!
1149
01:28:14,022 --> 01:28:15,855
HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ?
1150
01:28:15,890 --> 01:28:17,757
BEN İYİYİM...
1151
01:28:17,792 --> 01:28:20,394
AMA BABAM YARALANDI.
1152
01:28:30,839 --> 01:28:33,307
YARDIM İÇİN TEŞEKKÜRLER
BABAM.
1153
01:28:34,876 --> 01:28:37,377
YAPABİLDİĞİME MUTLUYUM OĞLUM.
1154
01:29:01,336 --> 01:29:02,736
CLAR DEDİ
SİZ VE MR. ÇOCUKTON
1155
01:29:02,771 --> 01:29:05,138
SIR LANCELOT'U YERLEŞTİREBİLİRİZ
UTANMAK İÇİN.
1156
01:29:05,173 --> 01:29:07,908
NE YAYILIYOR
NE İÇİN ÇALIŞIYOR?
1157
01:29:10,912 --> 01:29:13,313
HEPİMİZ VERN'E BORÇLUYUZ.
1158
01:29:13,348 --> 01:29:16,716
Belki hepimiz yapabiliriz
ARTIK BURADA HUZUR İÇİNDE YAŞAYIN.
1159
01:29:16,751 --> 01:29:17,984
KONUŞUYORSUN
SAVAŞ HAKKINDA
1160
01:29:18,019 --> 01:29:18,584
DEVLETLER ARASINDA
1161
01:29:18,620 --> 01:29:21,922
VEYA SAVAŞ
ARASINDA MI?
1162
01:29:23,725 --> 01:29:24,357
DEZAVANTAJI
1163
01:29:24,393 --> 01:29:25,291
BİR ADAMI TANIMAK
TÜM HAYATI
1164
01:29:25,327 --> 01:29:27,494
BU BİR KADIN MI
HİÇBİR ZAMAN DEĞİŞMESİNİ BEKLEMEZ,
1165
01:29:27,529 --> 01:29:31,465
VE YAPTIKLARINDA,
BU ONU ZORLUYOR.
1166
01:29:35,970 --> 01:29:40,540
NE ZAMAN HATIRLAMIYORUM
BİLDİĞİNİZ KABLO ÖLDÜ.
1167
01:29:49,150 --> 01:29:53,053
BANA HAKKINDA SÖYLE
FORT YASTIK.
1168
01:30:00,895 --> 01:30:03,196
TÜM İNSANLAR GÜNAH VERİR,
1169
01:30:03,231 --> 01:30:06,166
ÖZELLİKLE SAVAŞTA.
1170
01:30:07,001 --> 01:30:10,069
KATLEDİLDİK
SİLAHSIZ MAHKUMLAR.
1171
01:30:10,104 --> 01:30:10,904
YANKEE MAVİSİ GİYDİLER
1172
01:30:10,939 --> 01:30:13,940
VE ONLARI VURDUK
KÖPEKLER GİBİ.
1173
01:30:13,975 --> 01:30:16,576
SİZ ATEŞ ETMEDİNİZ
SİLAHSIZ ADAMLAR.
1174
01:30:16,611 --> 01:30:18,745
HAYIR...
1175
01:30:18,780 --> 01:30:20,380
AMA ben...
1176
01:30:20,415 --> 01:30:24,951
HİÇBİR ŞEY YAPAMIYORUM
BUNU DURDURMAK İÇİN.
1177
01:30:26,287 --> 01:30:30,957
MARY ÖLDÜ VE BEN YAPAMAZDIM
BUNU DURDURMAK İÇİN HER ŞEYİ YAPIN.
1178
01:30:34,095 --> 01:30:36,663
KONTROL ETMİYORUZ
HAYATLARIMIZ.
1179
01:30:36,698 --> 01:30:43,003
YAPTIĞIMIZI zannediyoruz,
AMA BU KENDİNİ ALDATMADIR.
1180
01:30:44,639 --> 01:30:47,841
TÜM GÜCÜMLE,
ÇOCUĞUM İÇİN ELİMDEN ULAŞTIM
1181
01:30:47,876 --> 01:30:51,611
AMA O KAYDI.
1182
01:30:51,646 --> 01:30:53,279
O yüzden KENDİMİ SUÇLADIM,
1183
01:30:53,314 --> 01:30:56,349
VE BU BİTTİĞİNDE,
SENİ SUÇLADIM.
1184
01:31:00,722 --> 01:31:01,688
SAVAŞ OLMAMIŞ olsaydı
1185
01:31:01,723 --> 01:31:03,957
VE sen Mary'nin yatağının yanındaydın
ELİNİ TUTMUŞ,
1186
01:31:03,992 --> 01:31:07,494
O yine de ölmüş olurdu.
1187
01:31:14,569 --> 01:31:18,638
Bilmiyorum
NEDEN SAVAŞA GİTTİM.
1188
01:31:18,673 --> 01:31:20,607
Belki de hiçbir zaman bilemeyeceğim.
1189
01:31:20,642 --> 01:31:21,975
AMA BUNU BİLİYORUM.
1190
01:31:22,010 --> 01:31:24,944
BİR GÜN YOKTU
GEÇTİM PİŞMAN OLMADIM
1191
01:31:24,979 --> 01:31:27,981
SENİ AYRIYORUM
VE ÇOCUKLAR.
1192
01:31:31,386 --> 01:31:35,522
VE BENİM İÇİN ÖNEMLİ
BUNU BİLİYORSUNUZ.
1193
01:31:38,159 --> 01:31:42,596
BENİM İÇİN ÖNEMLİ
SİZ SÖYLEDİNİZ.
1194
01:31:46,568 --> 01:31:50,069
PEKİ O NEREDE
BİZİ AYRILMAK MI?
1195
01:31:50,104 --> 01:31:54,241
SAVAŞA İZİN VERDİK
VE MARY UYKU...
1196
01:31:55,209 --> 01:31:58,545
VE DOĞA
GERİ kalanını YAPABİLİRİM.
1197
01:32:51,599 --> 01:32:53,967
BAŞLIK VERME ŞEKLİYLE MÜMKÜN OLDU
WARNER BROS.
1198
01:32:54,002 --> 01:32:58,738
ULUSAL TARAFINDAN BAŞLANGIÇ YAPILDI
BAŞLIK ENSTİTÜSÜ
--www.ncicap.org--